Суббота, 20 Апреля
+20...+19
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 446.49 KZT
  • €1 = 475.38 KZT
  • 1 RUB = 4.79 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 

Tus's'yqudyq, U's'tag'an и Munai's'y: Новые названия населенных пунктов Man'g'ystay'

В Мангистауской области в связи с переводом казахского алфавита с кириллицы на латинскую графику изменены вывески государственных учреждений. Редакция Lada.kz, вновь воспользовавшись приложением для перевода, предлагает карту, на которой названия населенных пунктов области написаны в соответствии с утвержденным алфавитом.

Карта Мангистауской области с названиями на латинице
По данным пресс-службы акимата Мангистауской области, официальные вывески городского маслихата, акиматов Мангистауской области, Актау и Жанаозена, а также пяти районов переведены с кириллицы на латинский алфавит.

Перевести текст с кириллицы на латинский алфавит и обратно позволяет конвертер, созданный казахстанскими учеными.

Редакция Lada.kz попробовала воспользоваться приложением и перевести названия населенных пунктов Мангистау.

Напомним, 27 октября президент РК Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита с кириллицы на латинскую графику. Правительству поручено образовать Национальную комиссию по переводу алфавита и обеспечить поэтапный перевод на латинскую графику до 2025 года.

В соответствии с новым алфавитом, названия таких населенных пунктов, как: Үштаған, Мұнайшы и Тұщықұдық будут выглядеть так: U's'tag'an, Munai's'y и Tus's'yqudyq.

Карту населенных пунктов Мангистау, созданную по предварительной версии алфавита, представленную казахстанцам, можно посмотреть здесь.


 

Нравится ли Вам новый вариант написания названий населенных пунктов?


Да - 5 (5,05%)

Нет - 85 (85,86%)

Мне все равно - 9 (9,09%)



Поделись с другими:
 
Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.
 

Комментарии ( 71 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии

Комментарии закрыты

-1
Не поддерживаю Поддерживаю +3
Ян (Посетители) 3 ноября 2017 20:26
Цитата: Armans
Лучше учитывали бы опыт Азербайджана, Молдовы и Сербии,

Отсталые в культурном смысле страны,с правами человека там ни как,и только сказки про светлую жизнь радуют ухо обывателя.

Цитата: Armans
Неудобные апострофы просто своровали у узбеков

Все кто решил предать кириллицу,испытывают неудобства мягко говоря.

Не люблю "баранов",но баранину люблю.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Armans (Посетители) 3 ноября 2017 20:18
Неудобные апострофы просто своровали у узбеков, там где латиница очень плохо приживается. Лучше бы учитывали опыт Азербайджана, Молдовы и Сербии, там теперь латиница используется повсеместно не только официльно, но и в обычной жизни.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
Ян (Посетители) 3 ноября 2017 20:16
Цитата: Abik
Я за латиницу, но не за такой вариант!!!

Куаныч тебя и без трусов узнать можно в любом аккаунте. Мы тоже за твой вариант,но если по чесноку нам до фонаря все эти движения,а вот тебя понять не легко.

Не люблю "баранов",но баранину люблю.
 
-3
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Beckball (Гости) 3 ноября 2017 20:02
Цитата: Ingul
Сначала надо бы научить людей этой латинской грамоте (прежде всего детей), а потом уже писать на латинице.
Опять телегу поставили впереди лошади.
Или просто власти проявили чрезмерное усердие с целью понравиться вышестоящим?

Osy suraq 90-śy jyldary kóterilgende úkimet áli erte, halyqqa qíyn bolady, ábden úírensin degen. Sodan beri 20 jyldaí ýaqyt ótti. Úírendiģoí. Mysaly sizdiń logínyńyz latynśa. Jáne osy jerdegi 80% adamnyń loginderi latynśa.
 
-1
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Abik (Посетители) 3 ноября 2017 19:43
Я за латиницу, но не за такой вариант!!!

Когда меня критикуют, я могу себя защитить, но против похвал я бессилен.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Ingul (Посетители) 3 ноября 2017 19:42
Сначала надо бы научить людей этой латинской грамоте (прежде всего детей), а потом уже писать на латинице.
Опять телегу поставили впереди лошади.
Или просто власти проявили чрезмерное усердие с целью понравиться вышестоящим?
 
-1
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Beckball (Гости) 3 ноября 2017 18:59
Цитата: Erlan84
У каждого есть Друг
O'SEKS'I (Өсекші)

Erlan84,
Til degen qadirli, til negizi álipbí. Jaman jerin aqtara bermeí, jaqsysyn asyraíyq. Ózimiz ózge ultqa kúlki bolatyn jerin aśpaí, kerisinśe toqtataíyq álipbímen oínaýdy.
 
Не поддерживаю Поддерживаю
дорожник (Посетители) 3 ноября 2017 18:57
Комментарий удалён за нарушение правил.

Жить нужно непременно хорошо
 
-1
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Beckball (Гости) 3 ноября 2017 18:51
Qazaq alipbíin keleke kelemeś qylýdy qoíý kerek.
Kamasýtra, saebiz, ...
Qaśan qoíasyńdar?

Ar-namysqa tíe bermeńizder...
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
мунайши73 (Посетители) 3 ноября 2017 18:37
Комментарий удалён за нарушение правил
 
Страницы:
 


Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter