Четверг, 28 Марта
+8...+8
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 448.15 KZT
  • €1 = 483.46 KZT
  • 1 RUB = 4.86 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 

Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски

Просмотров:107088 Опубликовано: 24-11-2011, 11:15
Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски
Кандидат филологических наук, заведующая кафедрой русского языка Каспийского государственного университета технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова Светлана Сергеевна Царегородцева приехала в Мангистаускую область в этом году по программе академической мобильности. До этого у нее был опыт работы в России и Украине, а также в Восточном Казахстане. Она считает, что тех, кто приезжает впервые в Актау, и говорит по-русски, здесь ждет много лингвистических открытий.

- Была весьма удивлена тем, что здесь говорят «под расчет», хотя в других регионах Казахстана обычно произносят «без сдачи». Здесь говорят «мусорка», а в Крыму - «мусорник». Корень слова остается, меняется суффикс и род, - отмечает Светлана Сергеевна.

Позабавили филолога тексты на некоторых вывесках, а также объявления в нашем городе. Недавно она побывала в террариуме.
– Я так понимаю, эта выставка интересна в первую очередь школьникам. Экскурсовод здесь не предусмотрен, так как всю информацию о змеях можно прочитать на самих аквариумах. Но когда я внимательно прочитала все этикетки, то была ошеломлена. В каждом тексте описания змеи была как минимум одна орфографическая ошибка. Помимо этого удивила нелогичность и несогласованность надписей, а про запятые и другие знаки препинания, и говорить нечего. Например, о сетчатом питоне написано: «Обитает в Юго-Восточной Азии, включая Зондские острова. Добычей служат теплокровные соответствующих размеров. Известный случай поедание людей». Единичный ли это случай в нашем городе? Оказывается – нет. Моя коллега заказала себе визитки в одной из типографий Актау. Когда она их получила, то обнаружила, что на этом крошечном листке бумаги допущено 16 ошибок, - изумляется Светлана Сергеевна.

А еще Светлана Сергеевна до сих пор не понимает, как правильно называть жителей Актау.
– Я спрашивала своих студентов, и никто из них так и не смог ответить. Если во множественном числе жителей Актау называют – актаусцы, то как в таком случае будет звучать женщина и мужчина в единственном лице? К примеру, жителей Астаны называют астанчане. При этом женщин – астанчанка, а мужчин – астанчанин, - отметила в беседе Светлана Сергеевна.

Фото Ксении Шелуховой и Светланы Царегородцевой

Вопрос читателям
Как, по вашему мнению, правильно называть жителей Актау?

Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски
Поделись с другими:

Комментарии ( 108 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Vortex (Гости) 24 ноября 2011 13:52
Цитата: Муслим
своего рода избавление от советщины

Я вообще не вижу смысла в переименовании городов... И вообще считаю это идиотизмом и признаком низкой культуры общества... Имена городам дают их основатели... Город Шевченко был основан недавно, и раз ему дали такое название, такое и должно было остаться... А избавление от советчины - это возвращение городам исторических названий... Ибо советская власть давала древним городам имена своих тиранов и их ануслизеров... вот эту несправедливость следовало устранить, что и сделали со многими городами вернув их исторические имена, имена их основателей... как Петербург Екатеринбург и так далее... А Шевченко переименовали нашару... Чисто потому что название не понравилось... Не местное оно... Чисто по националистическим мотивам... А не по историческим и не по мотивам избавления от наследия социализма....
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Рavlal (Гости) 24 ноября 2011 13:44
Цитата: Муслим
прям культ личности...

Выскажетесь тогда уже про ещё один культ личности,который сейчас цветёт и пахнет с подачи задолизов всех положений и мастей.Правильно Шевченко назвали и зря это название не оставили! nini
 
Не поддерживаю Поддерживаю
zigangir (Гости) 24 ноября 2011 13:43
Город Шевченко строил интернационал. В большинстве своем - заключенные.
Имя Кобзаря присвоили молодому городу в память о его пребывании на Мангышлаке. Всем тогдашним жителям понравилось это название. Это были советские люди, строившие город для сегодняшних неблагодарных и пришлых людей.
Я тоже строил этот город. Я советским человеком родился и умру.
Женщин Актау можно называть "актаусками", просто непривычно звучит из-за редкого применения этого обращения.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +3
bidlan (Гости) 24 ноября 2011 13:40
я не совсем понял о каком словаре речь идет,но удачи автору))
а насчет грамотности(безграмотности) то в музей ходить не обязательно.
https://www.lada.kz/aktau_news/incidents/1234-gostinica-aktau-byla-oceplena.html
Вчерашняя заметка на этом сайте.Как бомба может оказаться телефонным розыгрышем?Информация о бомбе может быть розыгрышем,но никак уж не сама бомба:))
Самое интересное,что до сих пор название статьи не исправлено.
Далее."Теперь буду искать человека, который сделал ложный вызов." Кого он вызвал то?:)) он сообщил о бомбе,он никого не вызывал.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Муслим (Гости) 24 ноября 2011 13:40
Vortex, не думаю что националистический подтекст в этом.
взять хотябы Щучинск-совсем не казахское название...
под советщиной я имел ввиду, что название города в то время было таким, и смена название это своего рода избавление от советщины)) ну в моем понимании...
что касаеться заслуг Тараса Григорьевича,то считаю что названный в его честь ПГТ Форт-Шевченко достаточным. а то и Форт Шевченко и горд Шевченко. не слишком ли много почестей? прям культ личности...
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
Рavlal (Гости) 24 ноября 2011 13:37
Цитата: Муслим
актаусички

актауситички lol
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Vortex (Гости) 24 ноября 2011 13:31
Цитата: rakhat
А что кацапы построили этот город за просто так? по доброте душевной?

Да не просто так... Наверное вы им заплатили, раз считаете что у вас есть право давать имя плодам не вашего труда rofl
 
Не поддерживаю Поддерживаю -1
rakhat (Посетители) 24 ноября 2011 13:26
Цитата: Vortex
Это потому что казахи там городов не строят


А что кацапы построили этот город за просто так? по доброте душевной?

Цитата: Lisi4ka
Фу, идите отсюда, невоспитанный националист!


Я думаю он не националист, а ищет справедливость. Я тоже не понимаю почему Шевченко? За какие заслуги?
Почему например не Славский или Ленин?
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Vortex (Гости) 24 ноября 2011 13:25
Цитата: Муслим
я противник любой "советщины"

А я сторонник что ли?
Шевченко к "советчине" никакого отношения не имеет... Это поэт досоветской эпохи... Город так назвали его строители, и никакого диссонанса в этом названии, на момент развала союза не было... Переименование города, носило чисто националистический характер и не было в этом никакой необходимости...
Я понимаю если бы город назывался там Ворошилов, или Маяковский (как бы в честь маяка :))) Но тут нет никакой советчины...
 
-1
Не поддерживаю Поддерживаю +2
Лучший (Посетители) 24 ноября 2011 13:21
Цитата: ЧЕБУРАТОР
Актау что хохлы что-ли строили




юноша... подучите историю актау, прежде чем что то говорить.. что то на фотографиях актау образца 60-70 гг. ни одного азиата я не видел..
 
Страницы:
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.


Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter