Неправильная «Мечта»

Прислал: Амиго 17-09-2014, 14:53 Просмотров:26366

Возле магазина бытовой техники «Мечта» в 14 микрорайоне расположен рекламный щит с ошибкой в надписи на казахском языке, которая превращает смысл предложения в прямо противоположный. Вместо: "хозяйке в помощь", получается "зачем такая помощь дома". Для сравнения фото с правильной надписью на одной из машин Мечты в Астане.

Авторы присылаемых материалов в полной мере несут ответственность за достоверность содержащейся в них информации, за их соответствие нормам законодательства РК, морали и этики. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Редакция не несет ответственность за форму и характер публикаций, оставляемых пользователями сайта.

Подпишись на наш канал в telegram
– быстро, бесплатно и без рекламы

Поделись с другими:

Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.

Новости по теме:

Комментарии ( 32 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

сортируем комментарии:
лучшие |
По дате: |

Рамазан Сайранулы (Посетители)

18 сентября 2014 09:14

Орыстарды қазақша жазып, сауатын ашу керек! бұл орыстардың жазғаны

bazar_zhok (Посетители)

18 сентября 2014 08:17

Цитата: Ярике

Видел вывеску ПИРАЖКИ И РАЗЛИВНОЙ ПИВО! lol

ну это вообще-то уже давно норма, стоит только выехать за пределы центра города. или на базар, там сплошь и рядом картоп-маркоп. но это простительно людям из аулов, которые русского языка толком и не изучали.
а вот руководству Мечты (они сами должны были контролировать) - это позор.

Благополучие пендосов и гейропейцев зиждется на неблагополучии стран третьего мира и в том числе на нашем.

KAZ (Посетители)

17 сентября 2014 23:19

Открыли Америку! Просто" Уй иесіне қолғабыс" БУКВУ "И" ЗАМЕНИЛИ НА "Н"

ффф (Посетители)

17 сентября 2014 21:34

Apmaxa,
Когда мы заказывали вывеску, нам сразу сказали, что надпись должна быть на 2 языках, и как именно надо писать. И что это-требования акимата. Так что Вы не так далеки от истины: за правильностью написания и нормальностью содержания следит акимат.

Рейтинг льгот не дает. Не старайтесь

edward (Гости)

17 сентября 2014 20:45

Цитата: bazar_zhok

ну ты сравнил. Водителя автобуса - гасторбайтера из средней азии получающего мизерную зарплату и огромную компанию, ворочащую милиардами, способную нанять на высокооплачиваемую работу грамотных специалистов.

Ну формально это пишет не гасторбайтер а Директор маршрута №3

tolk (Посетители)

17 сентября 2014 19:37

А может это стратегический,хитроумный рекламный ход?А если еще по телевизору покажут?Теперь многие узнали,что за 12990т можно мультиварку Филипс купить!

Швейк (Посетители)

17 сентября 2014 18:42

Вместо: "хозяйке в помощь", получается "зачем такая помощь дома".

А может так и надо? В кои-то веки в рекламе написали ПРАВДУ! Спасибо казахскому языку! beer2

Ярике (Посетители)

17 сентября 2014 18:35

Не удивительно!Я по городу часто встречаю такие приколы!Причём ладно когда пишут просто на бумажке или картонке!Я тоже в казахском могу ошибиться!Но когда типография печатает это уже клоунада!Видел вывеску ПИРАЖКИ И РАЗЛИВНОЙ ПИВО! lol

Apmaxa (Посетители)

17 сентября 2014 18:22

Цитата: ффф

разве никто не контролирует уличную рекламу? кто-то же сидит на контроле и за это деньги получает.

хм, кто? тупо дают рекламной конторе картинку чтобы её увеличили и всё. кто должен следить? замы акима?))

bazar_zhok (Посетители)

17 сентября 2014 17:55

Цитата: edward

Ой да ладно а как в Автобусах пишут не правильно на русском языке не жалуемся же !

Благополучие пендосов и гейропейцев зиждется на неблагополучии стран третьего мира и в том числе на нашем.

Страницы:

← →

Оставить свое мнение

Отправить новость

Добавить объявление

за неделю
за месяц

Новости Актау

Facebook
ВКонтакте
Twitter

Твиты пользователя @AktauLada

Логин :
Пароль :
	Забыли пароль?