Неоднозначную табличку в парке 28 панфиловцев обсуждают в Казнете
Табличку пользователи обсуждают в Facebook. На ней авторы разместили следующий текст (орфография и пунктуация сохранены): "Парк 28 панфиловцев - один из самых популярных парков среди жителей и гостей города Алматы.
Парк представляет собой зеленую территорию площадью 18 гектар. В 1942 году в честь героев-панфиловцев, 28 солдат сформированной в Алма-Ате дивизии, которые погибли, сражаясь с немецко-фашистскими захватчиками на подступах к Москве во время Второй Мировой войны".
Эта информация представлена на трех языках.
Больше всего пользователей Сети возмутило "перевирание истории".
"Можно про качество текста промолчу? Москву, оказывается, в 42-м отстояли, не в 41-м? Ну, уж давайте тогда честно: что еще надо нового выучить?", - пишет один из комментаторов.
"Вот уже покатило: Вторая мировая вместо Великой Отечественной... И этот парк уже не символ Победы наших предков в Великой Отечественной войне, а всего лишь напоминание о Перл- Харборе... Так?", - продолжает мысль другой.
"Интересно, что в английской версии 1942 год отсутствует", - подмечает третий.
Многие обращают внимание на стилистику текста.
"Что-то я растерялась и не соображу: это школьник писал? Жертва ЕНТ? Кто ж это так восхитительно изуродовал смысл вообще и русский язык в частности? Сколько стоит этот шедевр в наших многострадальных бюджетных тенге? Где посмотреть смету и авторство этого позора всех времен и народов?", - интересуются алматинцы.
В пресс-службе Управления туризма Алматы пообещали решить проблему.
"В целях повышения информированности туристов о городе Алматы в марте текущего года за счет спонсорских средств установлена информационная табличка с QR-кодом на территории парка имени 28 гвардейцев-панфиловцев. На данной табличке размещена краткая информация о создании и истории парка. Информируем, что в скором времени все ошибки в тексте будут исправлены", - сообщили в Управлении.