Вторник, 22 Сентября
+16...+14
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 423.41 KZT
  • €1 = 496.91 KZT
  • 1 RUB = 5.57 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 

Мы с тобой одной крови: термин "оралман" заменят на "кандас" в Казахстане

Просмотров:1786 Опубликовано: 11-12-2019, 14:01
Мы с тобой одной крови: термин "оралман" заменят на "кандас" в Казахстане
© Sputnik
НУР-СУЛТАН, 11 дек — Sputnik. В Казахстане откажутся от термина "оралман" и заменят его на термин "қандас" (единокровный или сородич). Об этом в кулуарах мажилиса сообщил министр труда и социальной защиты населения Казахстана Биржан Нурымбетов, передает корреспондент Sputnik Казахстан.

Соответствующая норма была одобрена депутатами мажилиса в первом чтении в законопроекте по вопросам регулирования миграционных процессов.

"Глава государства высказал свою позицию и дал поручение термин "оралман" поменять на "қандас". Поэтому в данном законопроекте эта норма обговаривается и, если закон будет принят в будущем, понятие "оралман" будет заменено на слово "қандас", - сказал министр.

В сентябре нынешнего года президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев предложил отказаться от слова "оралман" в пользу термина "қандас" в отношении вернувшихся на историческую родину казахов.

Глава государства отмечал, что понятие "қандас" больше подходит народу, знающему своих предков до седьмого колена.

Отметим, что обсуждение отказа от понятия "оралман" длится в Казахстане не первый год. В 2015 году депутаты уже предлагали слово "оралман", что в переводе означает "возвращенец", заменить на "бауырлар" и "отандас", что значит "брат" и "соотечественник".


Источник: sputniknews.kz
Поделись с другими:
 
Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.

Комментарии ( 2 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Кари (Посетители) 11 декабря 2019 16:54
А оралманам лучше станет от того что их кандасами назовут druzhba
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • Кари
нашевсе (Посетители) 11 декабря 2019 16:06
Ох и некруглое имечко... И потом мы все разве не каңдастар, почему применили к ним?
Оралман более точное в отношении возвращенцев. Или переселенцами назвали бы, қөшпендер, да? Или отандас предлагали же.
Это ж опять изменения в документы вносить будут.
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.

Блог редакции
Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter