15.09.2021, 09:21
В Узбекистане разгорелась дискуссия по поводу написания слова "цех" на латинице
Новым поводом для баталий стал репортаж телеканала Mahalla, где герой видео был представлен как "Sex Ustasi" ("мастер цеха", а выглядит как "мастер секса").
После этого часть пользователей предложила пересмотреть алфавит узбекского языка и, в частности, ввести букву TS, которая заменит латинскую букву "Ц", или заменить в данном слове написание на "Seh".
Дискуссию прокомментировала советник министра юстиции по вопросам госязыка и известный блогер Шахноза Соатова. Она заявила, что вся проблема не в правописании, а в мышлении людей.
"Если говорить непосредственно о слове "Sex", то, во-первых, в контексте, который мы рассматриваем в узбекском языке, оно произносится совершенно по-другому (в стиле "цех"). Во-вторых, в наших паспортах тоже есть это слово в значении "пол", и никто не издевается", - подчеркнула она.
По ее словам, изменение алфавита не должно происходить из-за шуток или хайпа в соцсетях, а основываться на серьезном научном подходе.
Подпишись на наш канал в Telegram
– быстро, бесплатно и без рекламы
Подписаться
Комментарии
2 комментарий(ев)