Ошибки в наружной рекламе ищут в Мангистауской области

Мониторинг наружной рекламы, по словам директора некоммерческой организации ЧУ «Колдау-Казахстан» Ляззат Досметовой, проводится для того, чтобы привести в конечном итоге ее в надлежащий вид. Опрос на знание языков — выявить реальную картину владения языками и потребность в их изучении.

- Каждый из нас, наверное, не раз находил ошибки в текстах наружной рекламы. Не важно, опечатка это или грамматическая ошибка. Довольно часто встречаются и неправильные переводы с казахского на русский и наоборот, нередко бывает искажение смысла в содержании текста. Встает вопрос: почему же никто не контролирует правильное написание наружной рекламы? Ведь это портит не только эстетичный вид населенных пунктов, но и формирует в глазах гостей, к примеру, города Актау, имидж актаусцев, как не очень грамотных горожан», - говорит Ляззат Досметова.

Мониторинг проходит в рамках государственного социального заказа областного управления по развитию языков, архивов и документации. Точкой отсчета стал Бейнеуский район, с которого некоммерческая организация начала исследование. Ошибок в наружной рекламе, по словам Ляззат Досметовой, было обнаружено немало.

Предпринимателям, владеющим торговыми точками, в рекламе которых были обнаружены ошибки, будут даны рекомендации по их исправлению.

- Мы планируем объездить все пять районов и города Актау и Жанаозен, то есть охватим всю область. Затем нам предстоит большая работа по анализу обнаруженных ошибок в текстах наружной рекламы и обработке данных социологических исследований. Итоговые результаты мониторинга станут известны в конце года, - сообщила руководитель некоммерческой организацией.

Ляззат Досметова также отметила, что социологические исследования среди жителей области проводят методами фокус-групповых и глубинных интервью, массового телефонного опроса и анкетирования. По итогам этой работы планируется решать вопрос по языковым трудностям, если такие возникнут.

Напомним, аналогичную работу некоммерческая организация проводила в прошлом году. Тогда в исследованиях приняли участие около тысячи респондентов. По итогам опросов было установлено, что в регионе государственным языком свободно владеют 91,76 процентов населения, русским — 44,76 процентов и английским — 4,72 процента опрошенных жителей области.

Фото из архива ЧУ «Колдау-Казахстан»