Сейчас на сайте
2947
объявлений
  • меняю Баскудук,
  • продам Автодром, дом за 10 500 000 тенге
  • продам Г. Железноводск, дом за 21 800 000 тенге
  • продам 3-комнатную квартиру за 15 400 000 тенге
  • продам 3-комнатную квартиру за 41 000 000 тенге
  • продам Сайын, земельный участок за 1 100 000 тенге
  • продам Г. Краснодар, дом за 25 000 000 тенге
 

 
Воскресенье, 11 Декабря
+7...+8
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 334.31 KZT
  • €1 = 355.17 KZT
  • 1 RUB = 5.31 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085
  • site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
 

 

Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски

Просмотров:6388 Опубликовано: 24-11-2011, 11:15
Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски
Кандидат филологических наук, заведующая кафедрой русского языка Каспийского государственного университета технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова Светлана Сергеевна Царегородцева приехала в Мангистаускую область в этом году по программе академической мобильности. До этого у нее был опыт работы в России и Украине, а также в Восточном Казахстане. Она считает, что тех, кто приезжает впервые в Актау, и говорит по-русски, здесь ждет много лингвистических открытий.

- Была весьма удивлена тем, что здесь говорят «под расчет», хотя в других регионах Казахстана обычно произносят «без сдачи». Здесь говорят «мусорка», а в Крыму - «мусорник». Корень слова остается, меняется суффикс и род, - отмечает Светлана Сергеевна.

Позабавили филолога тексты на некоторых вывесках, а также объявления в нашем городе. Недавно она побывала в террариуме.
– Я так понимаю, эта выставка интересна в первую очередь школьникам. Экскурсовод здесь не предусмотрен, так как всю информацию о змеях можно прочитать на самих аквариумах. Но когда я внимательно прочитала все этикетки, то была ошеломлена. В каждом тексте описания змеи была как минимум одна орфографическая ошибка. Помимо этого удивила нелогичность и несогласованность надписей, а про запятые и другие знаки препинания, и говорить нечего. Например, о сетчатом питоне написано: «Обитает в Юго-Восточной Азии, включая Зондские острова. Добычей служат теплокровные соответствующих размеров. Известный случай поедание людей». Единичный ли это случай в нашем городе? Оказывается – нет. Моя коллега заказала себе визитки в одной из типографий Актау. Когда она их получила, то обнаружила, что на этом крошечном листке бумаги допущено 16 ошибок, - изумляется Светлана Сергеевна.

А еще Светлана Сергеевна до сих пор не понимает, как правильно называть жителей Актау.
– Я спрашивала своих студентов, и никто из них так и не смог ответить. Если во множественном числе жителей Актау называют – актаусцы, то как в таком случае будет звучать женщина и мужчина в единственном лице? К примеру, жителей Астаны называют астанчане. При этом женщин – астанчанка, а мужчин – астанчанин, - отметила в беседе Светлана Сергеевна.

Фото Ксении Шелуховой и Светланы Царегородцевой

Вопрос читателям
Как, по вашему мнению, правильно называть жителей Актау?
Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски Заведующая кафедрой русского языка Каспийского университета им. Есенова начала составлять словарь русских слов по-мангистауски

Комментарии ( 108 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Эфика (Посетители) 25 ноября 2011 12:27
Цитата: zigangir
И все-таки, и все-таки..., и все-таки мы победили! Пустыню, построив настоящий современный город.

applause

Цитата: ЧЕБУРАТОР
Санузел юрте как и в избе.не нужен. Все надо справлять снаружи в спец.отведенном месте.

uhmylka на джайляу!!!

Нахожусь в прекрасном возрасте: дурь уже выветрилась, до маразма еще далеко!
 
Не поддерживаю Поддерживаю
rakhat (Посетители) 24 ноября 2011 19:11
Цитата: Эфика
Был бы Ленин или Славский, Вы бы сказали почему не Шевченко?

Нет. Я не понимаю именно Шевченко! какая связь? форт александровск, ну ладно переименовали, но город можно было назвать... ну хотя бы ленинск или комсомольск . вклад то внесли вторые идологией первого )

Цитата: Vortex
Прочитайте внимательно что я писал... Шевченко переименовали в угоду хомячкам в Актау... А назвали его основатели "Шевченко"... Никто его не переименовывал в "Шевченко"... Его назвали Шевченко...


http://ru.wikipedia.org/wiki/Актау

Читайте внимательнее
 
Не поддерживаю Поддерживаю -3
Abramov (Посетители) 24 ноября 2011 18:02
Одним словом ЧМО - Человек Мангыстауской Области.

Главное вовремя прикинутся шлангом!
 
Не поддерживаю Поддерживаю -6
АйнаLine (Гости) 24 ноября 2011 16:57
Цитата: Vortex
Айналайн просто добавил так невзначай к материалам википедии слово "переименован"... А там написано

Мен ештенедi ешкайда коскан жокпын, корсеткер акпаратты (кужаттарды)облыстык мурагаттан кордiм. Актау омiр бойы Актау болды, Шевченко кезде де казактар бiр бiрiне Актау деп айтатын едi, сол кезде Алма-Ата деп те ешкiм айтпайтын едi, барi Алматы дейтiн.
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Vortex (Гости) 24 ноября 2011 15:56
Цитата: zigangir
Однако, я родился в Арзамасе-16 (в 90-х его переименовали в Саров,

Я имел в виду с рождения города... В интернете я видел вашу ностальгию по Сарову, да и здесь вы упоминали об этом...
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
zigangir (Гости) 24 ноября 2011 15:54
Цитата: Vortex
Зигангир тут похоже с рождения города, спросите у него, помнит ли он тут город Актау в 63 году

Однако, я родился в Арзамасе-16 (в 90-х его переименовали в Саров, в честь святого Серафима, проживавшего там в позапрошлом веке), а здесь жила и работала моя близкая родственница, я приезжал к ней почти каждое лето, и видел как строился город. Она мне рассказывала о здешних местах, о новых событиях в городе. Так, я узнал, что поселок стал городом и назвали его именем Тараса Григорьевича. Став взрослым, переехал сюда,и уже не смогу жить в другом месте, ведь, здесь прошла моя жизнь. Здесь мой дом.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
Vortex (Гости) 24 ноября 2011 15:44
Цитата: ЧЕБУРАТОР
некий Зикангир

Я встречал его на просторах интернета в других местах... Убеленный сединами старец... Что касается суждений, можно спорить с кем угодно, но что касается фактов прошлого, я думаю таких людей можно послушать...

Цитата: ЧЕБУРАТОР
идол совецкой власти

Вот тут вы говорите полнейшую чушь... Просто бред полный... С таким же успехом можно назвать идолом советской власти и Пушкина и Лермонтова... Не несите пурги... Вы совершенно не знаете кто такой Шевченко, не надо позорить себя глупыми домыслами... Шевченко умер задолго до самой идеи советской власти и никак не мог быть ее певцом, а гонениям со стороны самодержавия подвергались почти все великие писатели и поэты....
 
Не поддерживаю Поддерживаю -4
ЧЕБУРАТОР (Гости) 24 ноября 2011 15:33
Цитата: zigangir
Не буду вам возражать. Хамство исходит от недостатка знаний. Сейчас это престижно - уметь говорить по- "олбански", то есть, "по фене ботать". Об этом и говорит Светлана Сергеевна, наблюдая вопиющую безграмотность нынешних "антилохов".


не обижайтесь я не хотел затронуть ваши чувчства касательно могучего Тараса.
Просто для меня он - местечковый диссидент, идол совецкой власти. У меня аллергия на все искуственно навязанное империей догмы !

Цитата: Рavlal
На 30ти градусном морозе с ветром,за углом юрты,которого нет? lol Много чего надо Чебуратор,да не всё реально.Хороший у Вас аватар-со смыслом


)))))))) не надо тут к словам цеплятся )))))
я уже отметил что сравнение не корректно - аналогично современной машине и телеге. Но телега по тем временам была лучшим изобретением человека !

Такое ощущение как будто в избах - современный унитаз с джакузи были )))))))
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Рavlal (Гости) 24 ноября 2011 15:29
Цитата: ЧЕБУРАТОР
Санузел юрте как и в избе.не нужен. Все надо справлять снаружи в спец.отведенном месте.

На 30ти градусном морозе с ветром,за углом юрты,которого нет? lol Много чего надо Чебуратор,да не всё реально.Хороший у Вас аватар-со смыслом lol
 
Не поддерживаю Поддерживаю -3
ЧЕБУРАТОР (Гости) 24 ноября 2011 15:27
Цитата: Vortex
Вот Зигангир тут похоже с рождения города, спросите у него, помнит ли он тут город Актау в 63 году?


а что некий Зикангир - последняя инстанция )))))))
 
Страницы:
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.
Блог редакции Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter
 

Новые объявления
сайта «ВесьАктау»

Услуги

Вакансии в Актау

Квартиры в Актау

Легковые автомобили