Четверг, 21 Сентября
+27...+25
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 341.61 KZT
  • €1 = 410.27 KZT
  • 1 RUB = 5.9 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 


Самые популярные имена новорожденных в Актау

Список, состоящий из 21 имени, предоставил городской отдел регистрации актов гражданского состояния (РАГС) Актау.

Фото Ольги Ярославской из архива Lada.kz
Самыми популярными именами, по информации РАГС Актау, в 2017 году стали:

Раяна (Rajana) - переводится с арабского как «плодородная» или «обильно орошенная».

Кәусар (Kaewsar) – в переводе с арабского языка буквально означает «изобилие», «обильный».

Айару (Ajarw) – имя перешло в казахский язык с тюрского и означает «лунная красавица». Ай - луна, ару - красивая.

Аяулым (Ajawlym) - в переводе с казахского языка означает «моя дорогая», «моя родимая», «моя милая».

Айзере (Ajzere) - «ай» в переводе с казахского языка означает «луна», а «зер» с иранского – «золото». В переносном же смысле в имя вкладывают значение «верная», «красивая», «внимательная».

Айша (Ajsha) - у имени арабское происхождение, а переводится оно как «живущая», «дающая жизнь», «полная жизненной энергии».

Айкөркем (Ajkoerkem) – «красивая, как луна».

Томирис (Tomiris) - имя тюркского происхождения. В переводе означает - «сокруши железо» или «согни железо» от слова «темир». Возможно, что имя - греческое переложение древнеиранского имени Томруз, что означает «домашняя».

Айлин (Ajlin) – имеет различные значения, например, «лунный свет», «свет луны», «вдохновенное сияние».

Амира (Amira) - имя имеет арабское происхождение, является женской формой мужского имени Амир. В переводе с арабского «амирах» означает «жена эмира», «княжна», «начальница».

Алихан (Alihan) - «лев божий» или «великий хан».

Дінмұхаммед (Dinmuhammed) – в переводе с арабского языка слово дин означает «религия». Мухаммед - «хвалимый».

Ислам (Islam) - имя имеет три варианта перевода с арабского языка. Первый вариант – «преданность». Второй – «мусульманин». И третий вариант – «здоровый», «исправный».

Әбілмансур (Aebilmanswr) – «победитель».

Азамат (Azamat) - это арабское мужское имя, которое происходит от арабского глагола «a`zama» («быть могущественным»).

Артур (Artwr) - По самой распространённой версии имя Артур произошло от кельтского имени «Arthur», в переводе означающего «медведь, камень» или же «человек-медведь».

Нұрсұлтан (Nursultan) – и переводе с арабского языка слово нур (نور) означает «свет». В современном казахском языке слово нұр также переводится как «свет», «сияние», «луч солнца». Символическое значение этого имени — очень светлый, очень хороший.

Рамазан (Ramazan) - имя образовано от названия мусульманского священного месяца. Значение имени Рамазан в этом случае – «жаркий», «горячий», «испепеляющий».

Нұрасыл (Nurasyl) - в переводе с казахского языка означает «отражение», «сияние», «блеск».

Амир (Amir) – в переводе с арабского означает - «веление», «приказ».

Альтаир (Altair) - происходит от арабского «ан-наср ат-таир», означающего «летящий орёл».

Примечание автора: перевод на латиницу выполнен с использованием конвертера.


Поделись с другими:
 
Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.
 


Комментарии ( 13 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Sazan (Посетители) 16 сентября 2017 10:33
Цитата: шаман
скорей всего Naebi

Морковка перевел bravo lol
_Китаец_,
Сорри, минус влупил, случайность
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • Sazan
Лара Крофт (Посетители) 16 сентября 2017 10:20
Цитата: motor
А как будет истинно казахское имя Наби, на латыни?

Цитата: шаман
скорей всего Naebi

ППЦ! Бедные люди lol
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • Victoria
serik k (Посетители) 15 сентября 2017 17:03
from Aktau,
это все ради того чтобы имя
Нұрсұлтан - Nursultan писалось нормально, поэтому у-w, а ұ-u
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Ясави (Посетители) 14 сентября 2017 16:05
Нұрсұлтан (Nursultan) – и переводе с арабского языка слово нур (نور) означает «свет». В современном казахском языке слово нұр также переводится как «свет», «сияние», «луч солнца». Символическое значение этого имени — очень светлый, очень хороший.
Ну так и мы все про это,про солнцеликих.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +6
  • Ирон
  • Шевченко 81
  • Kz001
  • ффф
  • Sazan
  • Gulzash
Pear (Посетители) 14 сентября 2017 15:45
Цитата: Екатерина Олефиренко
Русские дети у нас не рождаются оказывается

написано же, что самые популярные. Даже если славяне будет всех мальчиков скажем Сережами называть, а девочек Маринами, то и в этом случае не потянут в топ. Просто из-за соотношения кол-ва рожденных.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +6
  • _Китаец_
  • ALenchik
  • Olesya83
  • Ирон
  • Шевченко 81
  • Sazan
шаман (Посетители) 14 сентября 2017 15:17
Цитата: Екатерина Олефиренко
Русские дети у нас не рождаются оказывается

рождаются просто их арабскими именами не называют

Лучше бить в бубен, чем получать в него!
 
-2
  • ффф
  • Sazan
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • ALenchik
  • Ирон
  • Victoria
  • Placida
_Китаец_ (Посетители) 14 сентября 2017 15:17
Именья новостранные,а как же Серик Берик и Ермек shock не надо забывать свои имена мода вишь ли на арабеское пошла и Серёгов с Андрюхами нет значит с русскими туго в перитональном.

Китаец не тупой,китаец справедливый.
 
-4
  • Имярек
  • Kz001
  • ффф
  • Gulzash
Не поддерживаю Поддерживаю +11
  • a_star_ta
  • _Китаец_
  • Olesya83
  • ALenchik
  • Мимоза
  • Sollo
  • GanGa
  • serik k
  • Victoria
  • Лара Крофт
  • Placida
Екатерина Олефиренко (Посетители) 14 сентября 2017 14:59
Русские дети у нас не рождаются оказывается
 
Не поддерживаю Поддерживаю +7
  • Kostyan
  • ladakz
  • _Китаец_
  • zhanino
  • LESYA
  • serik k
  • Placida
from Aktau (Посетители) 14 сентября 2017 12:31
вот эта W - такая хрень!
 
Не поддерживаю Поддерживаю +7
  • тишка
  • Maldiva
  • ladakz
  • zhanino
  • ффф
  • Sazan
  • Placida
emliy40520 (Посетители) 14 сентября 2017 11:53
Пожалуйста, не надо писать на не принятом варианте латиницы!
 
Страницы:
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.


Блог редакции Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter
 

Новые объявления
сайта «ВесьАктау»

Услуги

Вакансии в Актау

Квартиры в Актау

Легковые автомобили