Суббота, 17 Ноября
+7...+11
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 367.06 KZT
  • €1 = 416.17 KZT
  • 1 RUB = 5.56 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 


МОН не увидел ошибку в слове "мәшине" в учебнике для первого класса

Просмотров:2491 Опубликовано: 16-01-2017, 16:31
МОН не увидел ошибку в слове "мәшине" в учебнике для первого класса
Tengrinews ©
МОН РК не увидел ошибку в слове "мәшине" в учебнике для первого класса, передает корреспондент Tengrinews.kz.

В редакцию Tengrinews.kz читатели прислали фотографии учебника по русскому языку для первоклассников. Пользователь обратил внимание на перевод слова "машина" с русского на казахский язык.

На запрос редакции в Министерстве образования и науки РК ответили, что перевод корректен. В ведомстве отметили, что правописание слова "мәшине" внесено в орфографический словарь казахского языка.

МОН не увидел ошибку в слове "мәшине" в учебнике для первого класса


"Учебник по русскому языку за 1 класс издательства "Алматыкітап" (авторы учебника Калашникова Т., Беспалова Р.) прошел соответствующую государственную экспертизу и рекомендован Республиканской комиссией по рассмотрению результатов экспертизы и апробации учебников, учебно-методических комплексов и учебно-методических пособий к использованию в учебном процессе. Также данный учебник рассмотрен и утвержден специалистами департамента терминологии Института языкознания имени Байтурсынова. Правописание слова "мәшине" внесено в орфографический словарь казахского языка, разработанный Институтом языкознания имени Байтурсынова по заказу Комитета языкознания Министерства культуры и информации РК .
Источник: Tengrinews.kz
Поделись с другими:
 
Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.

Комментарии ( 11 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • Швейк
  • Все верно
  • MIZZIA
  • каламбур
Ну Ну (Посетители) 16 января 2017 19:00
Пусть уж лучше мэшине, чем шо нибудь несуразное придумают, они эт могут
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • Bakitbek Wadihanov
Куаныш Атшыбай (Посетители) 16 января 2017 18:54
Мақалада көрсетілген суреттегі ЖАЯУ деген сөзден басқасы қате аударылған.
Белесепет - велосипед
Аутобұс - Автобус
Ал, машина деген сөз, ағылшын тіліндегі - machine деген сөзден алынған. Ағылшын тілін сәл-пәл білетін азаматтар, machine деген сөздің мәшін деп естілетінін біледі. Мәшін деп жазылады.
Сондықтан, шет ел сөздерді қазақ тіліне аударғанда, орыс тілін айналып аудару қажет.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • ДухLess
Швейк (Посетители) 16 января 2017 18:53
ДухLess,
Там живут несчастные люди-дикари,
На лицо ужасные, добрые внутри (с) dance lol
 
Не поддерживаю Поддерживаю +3
  • Швейк
  • Маривана
  • Mona
ДухLess (Посетители) 16 января 2017 18:38
"В Казахстане есть горы, состоящие полностью из известняка. Они находятся на острове Мангыстау."

Пи-пи-пи-пи... Здравствуйте, островитяне! lol

Если хочешь понять жизнь, то перестань верить тому, что говорят и пишут, а наблюдай и чувствуй. (Антон Чехов)
 
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • ДухLess
  • Швейк
  • Маривана
  • Краснов
Mona (Посетители) 16 января 2017 18:34
Учебник для 4 класса "Познание мира" стр. 44, издание Атамура, 2015г.: "В Казахстане есть горы, состоящие полностью из известняка. Они находятся на острове Мангыстау."
 
Не поддерживаю Поддерживаю +6
  • Mestnyi
  • ПетровичЪ.
  • ДухLess
  • Швейк
  • Маривана
  • .....
RRR (Посетители) 16 января 2017 18:17
Цитата: Швейк
Это че, из-за одной мэшине у нас весь кагал минобр хрен знает чем занимается?

Еще есть:
Тапочки-тапшке. rofl
 
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • Mestnyi
  • RRR
  • ПетровичЪ.
  • Швейк
КореннойОралман (Посетители) 16 января 2017 17:42
))
Интернет во всем мире интернет и в подобной вариации, но мы умнее у нас это галымтор )
 
Не поддерживаю Поддерживаю +3
  • ПетровичЪ.
  • Mestnyi
  • ДухLess
Швейк (Посетители) 16 января 2017 17:06
Смотрим на пример:
велосипед - велосипед
автобус - автобус
такси - такси...

Это че, из-за одной мэшине у нас весь кагал минобр хрен знает чем занимается? smeh
 
Не поддерживаю Поддерживаю +7
  • Краснов
  • Швейк
  • ПетровичЪ.
  • Mestnyi
  • ДухLess
  • Mona
  • .....
Ромич (Посетители) 16 января 2017 17:02
А еще трехъязычное обучение впихнуть хотят bravo

Выпусти меня во внутрь
 
Не поддерживаю Поддерживаю +6
  • Ромич
  • ПетровичЪ.
  • akulina
  • Mestnyi
  • ДухLess
  • .....
Краснов (Посетители) 16 января 2017 16:49
И почему-то я не удивлен. А сколько бредовых задач в учебниках по математике, никто не подсчитывал, "умники"? То ли из наших детей целенаправленно и методично идиотов растят. То ли сами умом, и логикой подавно не блещут. Но думаю, что второе более верно.

Мнение большинства — всегда ошибочно, ибо большинство людей — идиоты. © Эдгар Аллан По
 
Страницы:
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.

Блог редакции
Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter