«Шелупонь, недоумки, лохи»: Жириновский стал учебным пособием по русскому языку в Китае

Русский язык предложили учить по Жириновскому

В социальных сетях распространяются видео китайских репетиторов русского языка, которые используют записи выступлений российского политика Владимира Жириновского в качестве учебного материала.

В одном из таких роликов ученикам предлагают прослушать фрагмент выступления политика и разобраться в использованной им лексике.

Причем автор видео относит упражнение к уровню C2 — самому высокому из шести основных уровней владения иностранным языком по общеевропейской шкале CEFR.

На таком уровне человек должен понимать сложную речь и свободно пользоваться языком в самых разных ситуациях.

Для задания выбрали выступление 2019 года

В качестве материала для языкового упражнения автор одного из роликов использовала фрагмент выступления Жириновского в Государственной думе России в 2019 году.

Тогда политик обращался к Дмитрию Медведеву, занимавшему на тот момент пост председателя правительства РФ, и говорил о случаях, когда российские чиновники позволяли себе оскорбительные высказывания в адрес граждан.

Жириновский перечислил целый ряд просторечных и уничижительных слов, употребление и понимание которых для иностранца действительно может оказаться непростой языковой задачей.

«Оскорбления людей по всей стране! То быдло, то стадо, шелупонь, недоумки, лохи, алкаши, пьянь, тунеядцы – это чиновники, ваши чиновники. В любой точке России в любой момент вот такие оскорбления высказывают», – заявил политик.

Именно этот эмоциональный фрагмент и стал основой задания для изучающих русский язык.

Почему такое задание относят к C2

Высокая сложность подобного фрагмента связана не только с темпом и эмоциональностью речи.

Иностранцу необходимо понимать разговорную и сниженную лексику, оттенки значения отдельных слов, контекст, а также различать слова, которые практически не встречаются в стандартных учебниках русского языка.

Уровень C2 считается наиболее высоким в системе CEFR. Он предполагает способность понимать практически любую устную и письменную речь, в том числе сложные языковые конструкции и нюансы значения.

Поэтому выступление Жириновского с большим количеством эмоционально окрашенной и разговорной лексики превратилось в своеобразную проверку для тех, кто уже далеко продвинулся в изучении русского.

Ролики с необычным заданием расходятся по соцсетям

Видео китайских преподавателей с подобными упражнениями стали распространяться в социальных сетях.

Вместо классических диалогов, литературных произведений или нейтральных новостных текстов ученикам предлагают столкнуться с живой эмоциональной речью, насыщенной словами, значение которых трудно определить только по учебному словарю.

В результате фрагмент политического выступления 2019 года спустя несколько лет получил совершенно новое применение — теперь его используют как материал для проверки продвинутого знания русского языка.