Сейчас на сайте
3277
объявлений
  • Компьютерная диагностика, 3 000 тенге
  • продам Кузов для КамАЗ за 80 000 тенге
  • продам Диски за 5 000 тенге
  • Двигатель "жрет" масло?
  • продам АКПП за 99 000 тенге
  • продам Руль за 30 000 тенге
  • продам Плиты перекрытия за 42 000 тенге
 

 
Понедельник, 05 Декабря
+5...+4
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 335.71 KZT
  • €1 = 357.36 KZT
  • 1 RUB = 5.23 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085
  • site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
 

 

Ошибки в наружной рекламе ищут в Мангистауской области

Мониторинг наружной рекламы на наличие ошибок и социологический опрос на знание государственного, русского и английского языков проводит некоммерческая организация частное учреждение (ЧУ) «Колдау-Казахстан» в Мангистауской области. Исследованием охвачены два города и пять районов.

Ошибки в наружной рекламе ищут в Мангистауской области
Мониторинг наружной рекламы, по словам директора некоммерческой организации ЧУ «Колдау-Казахстан» Ляззат Досметовой, проводится для того, чтобы привести в конечном итоге ее в надлежащий вид. Опрос на знание языков — выявить реальную картину владения языками и потребность в их изучении.

- Каждый из нас, наверное, не раз находил ошибки в текстах наружной рекламы. Не важно, опечатка это или грамматическая ошибка. Довольно часто встречаются и неправильные переводы с казахского на русский и наоборот, нередко бывает искажение смысла в содержании текста. Встает вопрос: почему же никто не контролирует правильное написание наружной рекламы? Ведь это портит не только эстетичный вид населенных пунктов, но и формирует в глазах гостей, к примеру, города Актау, имидж актаусцев, как не очень грамотных горожан», - говорит Ляззат Досметова.

Мониторинг проходит в рамках государственного социального заказа областного управления по развитию языков, архивов и документации. Точкой отсчета стал Бейнеуский район, с которого некоммерческая организация начала исследование. Ошибок в наружной рекламе, по словам Ляззат Досметовой, было обнаружено немало.

Предпринимателям, владеющим торговыми точками, в рекламе которых были обнаружены ошибки, будут даны рекомендации по их исправлению.

- Мы планируем объездить все пять районов и города Актау и Жанаозен, то есть охватим всю область. Затем нам предстоит большая работа по анализу обнаруженных ошибок в текстах наружной рекламы и обработке данных социологических исследований. Итоговые результаты мониторинга станут известны в конце года, - сообщила руководитель некоммерческой организацией.

Ляззат Досметова также отметила, что социологические исследования среди жителей области проводят методами фокус-групповых и глубинных интервью, массового телефонного опроса и анкетирования. По итогам этой работы планируется решать вопрос по языковым трудностям, если такие возникнут.

Напомним, аналогичную работу некоммерческая организация проводила в прошлом году. Тогда в исследованиях приняли участие около тысячи респондентов. По итогам опросов было установлено, что в регионе государственным языком свободно владеют 91,76 процентов населения, русским — 44,76 процентов и английским — 4,72 процента опрошенных жителей области.

Фото из архива ЧУ «Колдау-Казахстан»


Ошибки в наружной рекламе ищут в Мангистауской области
Ошибки в наружной рекламе ищут в Мангистауской области
Ошибки в наружной рекламе ищут в Мангистауской области
Ошибки в наружной рекламе ищут в Мангистауской области
Поделись с другими:
 
Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.
 

Комментарии ( 8 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Ars.eng (Посетители) 3 ноября 2015 17:35
Тогда на всех шино-монтажных мастерских нужно изменить вывеску "Аяқ жөңдеу"))

Грехи других судить вы так усердно рветесь, Начните со своих и до чужих не доберетесь...(У.Шекспир)
 
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • nadiuna
  • astra_flower
  • MIRAJH
  • Sportikus
Валерий_М (Посетители) 3 ноября 2015 15:07
Реклама работает?
Да, работает.
Вчера дали рекламу: "Нужен сторож".
Ночью обокрали.
crazy
 
-3
  • TomVan
  • Все верно
  • Тёма
Не поддерживаю Поддерживаю
Веселье (Гости) 3 ноября 2015 14:36
Ещё есть такое явление, как расклейка объявлений. Особенно все, везде ищут офисных работников (мир их в печку).

От этого, по моему мнению, пользы нет - только мусор. Пусть ищут себе жертв в интернете. 21 век.

Да и от самой рекламы тоже, сказать по правде пользы нет. Сделал сыр. Невкусный сыр, за 100 тенге сделал. Купил 10 реклам - сыр стоит уже 600 тенге и такой же не вкусный. Так что скажу я вам ущербна не сама реклама, а её обильное наличие.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • mr12
zorro (Посетители) 3 ноября 2015 14:26
Если хотите найти ошибку, то тогда езжайте в сторону Автодрома.
 
-1
  • Кореец
Не поддерживаю Поддерживаю +2
  • mr12
  • MIZZIA
Ну Ну (Посетители) 3 ноября 2015 13:45
В слове аккумулятор умудряются делать несколько ошибок
 
-9
  • AdilbeKozybakov
  • Reset
  • Orange
  • Aleksa-N
  • tamir
  • LVVAUSH8991
  • Одуванчик
  • leo91
  • Sportikus
Не поддерживаю Поддерживаю +2
  • альф
  • toyotAktau
Crazy Nomad (Посетители) 3 ноября 2015 13:30
Я гляжу, этой некоммерческой организаций совсем заняться нечем..., раз у Вас так много свободного времени, сходите на берег моря и вычистите мусор, хоть какую то реальную пользу ваша организация принесет городу и общественности.
 
-3
  • годобизьян
  • tuktuk
  • kazimir
Не поддерживаю Поддерживаю
Лисичкина (Гости) 3 ноября 2015 13:15
"Булошки" нормально звучит, говорят же москвичи "булошная" ))))
 
Не поддерживаю Поддерживаю +3
  • Шплинт
  • AdilbeKozybakov
  • альф
Elessar_514_6 (Посетители) 3 ноября 2015 12:27
Всю ущербность наружной рекламы города можно описывать только в нецензурной форме.
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.
Блог редакции Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter
 

Новые объявления
сайта «ВесьАктау»

Услуги

Вакансии в Актау

Квартиры в Актау

Легковые автомобили