Среда, 22 Ноября
+15...+14
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 330.29 KZT
  • €1 = 387.27 KZT
  • 1 RUB = 5.56 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 


Tus's'yqudyq, U's'tag'an и Munai's'y: Новые названия населенных пунктов Man'g'ystay'

В Мангистауской области в связи с переводом казахского алфавита с кириллицы на латинскую графику изменены вывески государственных учреждений. Редакция Lada.kz, вновь воспользовавшись приложением для перевода, предлагает карту, на которой названия населенных пунктов области написаны в соответствии с утвержденным алфавитом.

Карта Мангистауской области с названиями на латинице
По данным пресс-службы акимата Мангистауской области, официальные вывески городского маслихата, акиматов Мангистауской области, Актау и Жанаозена, а также пяти районов переведены с кириллицы на латинский алфавит.

Перевести текст с кириллицы на латинский алфавит и обратно позволяет конвертер, созданный казахстанскими учеными.

Редакция Lada.kz попробовала воспользоваться приложением и перевести названия населенных пунктов Мангистау.

Напомним, 27 октября президент РК Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита с кириллицы на латинскую графику. Правительству поручено образовать Национальную комиссию по переводу алфавита и обеспечить поэтапный перевод на латинскую графику до 2025 года.

В соответствии с новым алфавитом, названия таких населенных пунктов, как: Үштаған, Мұнайшы и Тұщықұдық будут выглядеть так: U's'tag'an, Munai's'y и Tus's'yqudyq.

Карту населенных пунктов Мангистау, созданную по предварительной версии алфавита, представленную казахстанцам, можно посмотреть здесь.


 

Нравится ли Вам новый вариант написания названий населенных пунктов?


Да - 5 (5,1%)

Нет - 84 (85,71%)

Мне все равно - 9 (9,18%)


Поделись с другими:
 
Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.
 


Комментарии ( 73 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Moderator (Администраторы ) 4 ноября 2017 13:01
Комментарии закрыты
 
Не поддерживаю Поддерживаю +3
  • Димон
  • leo529
  • _Китаец_
Морской (Посетители) 4 ноября 2017 12:54
Цитата: Димон
ам наверху знааают чем людей отвлекать

Людям нужен только повод,чтобы ругаться, ненавидеть друг друга.Но у них не хватает разума,оглянуться и подумать,что и кто за всем этим стоит,кому это выгодно...

Цитата: Oko
как хорошо что уезжаем мы в Россию! что алфавит что законы сплошной маразм

Ну да,в расее-матушке, не жизнь-малина!!! Я тоже рад,что вы уезжаете...
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • dolph02071075
Димон (Посетители) 4 ноября 2017 12:48
Короче это все вбросы с экстренными новостями про алфавит. Там наверху знааают чем людей отвлекать chih sila ...
Ато бы сейчас обсуждали, а почему это наш плавающий тенге в два раза подниматься не начинает, в связи с ростом нефти uhmylka ...

 
Не поддерживаю Поддерживаю +3
  • leo529
  • Хрюндель
  • Урла
_Китаец_ (Посетители) 4 ноября 2017 12:32
Цитата: saktau
господа которые не учили язык при кирилице. можете спокойно продолжать не учить язык при латинице. что же вы так прям запаникавали?

Господа и не паникуют lol а вот людей теряем.
Oko (Посетители)
Сегодня, 10:35
как хорошо что уезжаем мы в Россию! boyan что алфавит что законы сплошной маразм.
poka

Китаец не тупой,китаец справедливый.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +3
  • leo529
  • Хрюндель
  • dolph02071075
jokerok (Посетители) 4 ноября 2017 12:17
Я вот не пойму. Хотите быть ближе с америкосами и использовать латиницу ну так используйте! Какого чёрта вы её так перелопатили до неузнаваемости? Откройте гугл и посмотрите как пишутся названия наших городов которыми пользуются англоговорящие. А теперь сравните с тем что получилось! Сильно вы сблизились с ними? Ничего не изменилось для иностранцев, зато для казахов теперь всё через ....

Если что, за компьютером сидит мой кот. А я не вмешиваюсь в личную жизнь моего кота.
 
-1
  • Бендэр
Не поддерживаю Поддерживаю
Quwanysh Atshybaiuly (Посетители) 4 ноября 2017 11:59
Byaka
Ну наконец, кто-то заговорил об Сарсене Аманжоловиче. Видный лингвист и деятель. Жаль что, в 40-х годах, когда принимали казахский алфавит на кириллице, подстроили правила языка под русский. Вот в чем проблема.
Да и сейчас ничего не изменилось. Вот смотрю на этот принятый алфавит и опять на те же грабли наступаем. Ну зачем нам в новом алфавитд буквы - И, Ч, Х, h, В, Ф. С буквами в,ф,h понятно. Эти буквы и так есть в алфавите. Буква h встречаются только в нескольких слов. Преимущественно в арабских. А буква Х, это не что иное буква Қ.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • dolph02071075
Oko (Посетители) 4 ноября 2017 10:35
как хорошо что уезжаем мы в Россию! boyan что алфавит что законы сплошной маразм.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
  • Ян
  • Хрюндель
мунайши73 (Посетители) 4 ноября 2017 09:50
Цитата: saktau
что же вы так прям запаникавали?


Т.е. ты таблички в акимате поменял за свой счёт? В качестве,так сказать, спонсорской помощи.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • Maxim Aktau
saktau (Посетители) 4 ноября 2017 09:32
господа которые не учили язык при кирилице. можете спокойно продолжать не учить язык при латинице. что же вы так прям запаникавали?
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
  • Mestnyi
  • Ян
Швейк (Посетители) 4 ноября 2017 08:48
Комментарий удалён за нарушение правил
 
Страницы:
 
 

Оставить свое мнение


Блог редакции
Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter
 

Новые объявления
сайта «ВесьАктау»

Услуги

Вакансии в Актау

Квартиры в Актау

Легковые автомобили