Сейчас на сайте
3355
объявлений
  • Оператор ПК требуется, 140 000 тенге
  • Требуется Агент по продажам, 120 000 тенге
  • продам Спутниковое ТВ за 35 000 тенге
  • продам Домашний кинотеатр за 12 000 тенге
  • продам Телевизор за 10 000 тенге
  • продам Жилет и боковую кобуру за 45 000 тенге
  • продам Холодильник за 30 000 тенге
 

 
Суббота, 03 Декабря
+6...+6
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 335.71 KZT
  • €1 = 357.36 KZT
  • 1 RUB = 5.23 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085
  • site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
 

 

В Шымкенте спели «Катюшу» на языке жестов

Просмотров:974 Опубликовано: 10-05-2015, 15:22
В Шымкенте спели «Катюшу» на языке жестов
Три жительницы Шымкента сделали подарок для глухонемых горожан, спев легендарную «Катюшу» на языке жестов.

Видеопоздравление снимали журналисты местного канала «TVK», а затем выложили его в YouTube.

В ролике звучит песня «Катюша», появляются титры с текстом, а на фоне мемориального камня девушки в белых футболках делают синхронный сурдоперевод.

В комментарии к видео сообщается, что сами девушки глухонемые.

Источник: NUR.KZ

Комментарии ( 3 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
-10
  • ЧЕБУРАТОР
  • Crazy Banan
  • ..
  • рахиля
  • vil
  • Облако
  • TomVan
  • годобизьян
  • tuktuk
  • kazimir
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • Listik
  • Ашур
  • Взгляд
  • Зигангир
Лисичкина (Гости) 10 мая 2015 18:08
Такие красивые девчонки, как жаль, что лишены дара речи и слуха, очень жаль...
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Trykster (Гости) 10 мая 2015 17:45
Вот не понял для чего это всё? Караоке доступно всем и не слышащим тоже, текст на экране с отметками цветом по тексту. Неудачная шутка или возможность ущипнут известную "катюшу". У меня неприятное ощущение после просмотра.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • Trykster
keyzet (Посетители) 10 мая 2015 15:46
Акция хорошая, девчата молодцы. А теперь, внимание, вопрос сурдопереводчикам: каким образом они изобразили слово "Катюша"? Я его вообще не увидел. Дословно по их жестам:

Расцветать яблоня груша
Плыть туман река
Выходить берег
Высокий крутой.

Отличный перевод, к слову. Как раз описывает отношение организаторов.
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.
Блог редакции Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter
 

Новые объявления
сайта «ВесьАктау»

Услуги

Вакансии в Актау

Квартиры в Актау

Легковые автомобили