18+
Новости Актау и Мангыстау
Ақтау және Манғыстау жаңалықтары
Курсы валют в банках Актау:
441.66
475.14
4.86
Смотреть все >
Температура воды в море онлайн
Температура воды в море онлайн
Войти
Пляжи и базы
отдыха Актау
Добавить свою новость Добавить объявление
LADA в соцсетях:
Контакты редакции:
+7 (7292) 50 50 85, site@lada.kz
Дежурный журналист:
+7 (707) 950 50 85
По размещению рекламы:
+7 707 960 13 04
Адрес редакции:
130000, г.Актау, 5 мкр., здание 17/1 (вход с торца, домофон 17)
© 2002 – 2024 LADA.KZ
10.05.2015, 15:22

В Шымкенте спели «Катюшу» на языке жестов

Новости Казахстана и мира 3 3 182
Три жительницы Шымкента сделали подарок для глухонемых горожан, спев легендарную «Катюшу» на языке жестов.
Три жительницы Шымкента сделали подарок для глухонемых горожан, спев легендарную «Катюшу» на языке жестов.

Видеопоздравление снимали журналисты местного канала «TVK», а затем выложили его в YouTube.

В ролике звучит песня «Катюша», появляются титры с текстом, а на фоне мемориального камня девушки в белых футболках делают синхронный сурдоперевод.

В комментарии к видео сообщается, что сами девушки глухонемые.

Подпишись на наш канал в Telegram
– быстро, бесплатно и без рекламы
Подписаться

Комментарии

3 комментарий(ев)
keyzet
Акция хорошая, девчата молодцы. А теперь, внимание, вопрос сурдопереводчикам: каким образом они изобразили слово "Катюша"? Я его вообще не увидел. Дословно по их жестам:

Расцветать яблоня груша
Плыть туман река
Выходить берег
Высокий крутой.

Отличный перевод, к слову. Как раз описывает отношение организаторов.
10.05.2015, 15:46
Trykster
Вот не понял для чего это всё? Караоке доступно всем и не слышащим тоже, текст на экране с отметками цветом по тексту. Неудачная шутка или возможность ущипнут известную "катюшу". У меня неприятное ощущение после просмотра.
10.05.2015, 17:45
Лисичкина
Такие красивые девчонки, как жаль, что лишены дара речи и слуха, очень жаль...
10.05.2015, 18:08
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь либо, авторизуйтесь. Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Самое читаемое

В Казахстане вскрыли крупную преступную схему. В ней замешаны ЦОНы, медики и "помогайки" | Новости Казахстана
09.04.2024, 16:36 0
Казахстанца арестовали за то, что он вышел из дома после 10 вечера | Новости Казахстана
22.04.2024, 13:56 0
В Казахстане изменят цены на ГСМ. К чему это приведет | Новости Казахстана
10.04.2024, 11:38 5
Водителям в Казахстане предлагают зарплату до 1,2 млн тенге на руки | Новости Казахстана
23.04.2024, 12:01 0
Декларацию о доходах и имуществе упростили в Казахстане | Новости Казахстана
16.04.2024, 12:04 0

Последние комментарии

< >
Никаких банкетов: как пройдет последний звонок в Мангистау
Beket → Что случилось в Казахстане, почему запрещают банкеты?
В ДЧС Мангистау рассказали о причинах запрета купаться в море в районе 5 микрорайона Актау
Кари → Вместо того чтобы запрещать, создали бы условия для купания
Никаких банкетов: как пройдет последний звонок в Мангистау
шевченко → Думал, что увижу в заметке обоснование запрета. Не увидел. Почему все должны подчиняться неизвестно чьим хотелкам? Вы хоть обоснуйте с чем связан новый запрет. Запрещено. Запрещено. Штраф. Штраф. Что…
Акимат Актау привлек ученых по вопросам озеленения и уничтожения вредителей
Arzt_MD → Не надо ученых, надо наладить полив и все, будет трава, будут деревья расти
В ДЧС Мангистау рассказали о причинах запрета купаться в море в районе 5 микрорайона Актау
molchun → В 80-е годы ездил к родственникам на Чёрное море и меня удивило что люди на волнах как мы в Актау не купаются, оказалось что там при волнах 2 балла и более запрет на купание везде по побережью Сочи,…