Послание президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева народу Казахстана

Многие годы динамичный экономический рост позволял нам проводить активную социальную политику, в несколько раз повысить качество жизни людей. Несмотря на все трудности, которые наша экономика испытывала из-за негативного влияния всех глобальных кризисов, мы всегда повышали благосостояние казахстанцев. За 10 лет государственные расходы на социальную сферу выросли в реальном выражении почти в три раза. Численность занятых в социальной сфере и в государственном управлении превышает 1,2 миллиона человек. Государство обеспечивает большой объём пособий и выплат. Их получают свыше 1,5 миллиона граждан.
На фоне экономических рисков, несмотря ни на что, мы продолжим реализацию мер социальной поддержки населения. Я объявляю, что с 1 января 2016 года будут повышены зарплаты работникам здравоохранения – в среднем до 28 процентов, образования - до 29 процентов, социальной защиты - до 40 процентов. При этом целесообразно применить дифференцированный подход к различным категориям бюджетников. В будущем году будет обеспечено 25-процентное повышение размеров социальных пособий по инвалидности и утере кормильца, а также стипендий. С 1 января 2016 года мы индексируем солидарную пенсию с опережением уровня инфляции на два процента. В 2016 году будет повышена зарплата государственным служащим корпуса «Б» - на 30 процентов. Средства на эти цели мы сэкономим после оптимизации бюджетных расходов. Таким образом, мы находим средства для роста зарплат и выполняем свои социальные обязательства перед народом!
Я обращаюсь ко всем социально уязвимым слоям населения. Мы всегда помогали нуждающимся. Но в то же время социальная справедливость не должна искажаться. Ведь каждая социальная выплата - это дополнительная нагрузка не просто на бюджет, а на каждого работающего казахстанца. Надо чётко понимать, что идея социальной справедливости не должна превращаться в социальную несправедливость по отношению к работающим казахстанцам. Это их деньги!
Сегодня только Общество Всеобщего Труда способно стать реальной основой эффективной экономики, устойчивой к внешним потрясениям. В целях расширения социальной поддержки граждан поручаю правительству до конца первого квартала 2016 года разработать новую Дорожную карту занятости. Объем финансирования программы должен быть увеличен по сравнению с аналогичной Дорожной картой, реализованной в 2009-2010 годы. Это обеспечит стабильность рынка труда за счёт проектов по развитию местной инфраструктуры и благоустройству населенных пунктов. Будут снова организованы масштабная краткосрочная переподготовка кадров и повышение квалификации. Расширится микрокредитование для развития предпринимательства.
Сегодня я ставлю задачу разработать новую социальную политику. Роль государства в социальной сфере должна быть ограничена поддержкой социально уязвимых граждан и обеспечением инвестиций в человеческий капитал. Государственная адресная поддержка будет оказываться только нуждающимся гражданам, на основе оценки их реальных доходов и условий жизни. Все остальные должны зарабатывать сами, своим трудом. Учитывая особые потребности отдельных категорий наших граждан необходимо установить разные величины прожиточного минимума с пересмотром его структуры. Поручаю Правительству в течение трех месяцев внести предложения по оптимизации системы социального обеспечения.
Государственная поддержка тем, кто может трудиться, должна предоставляться только на основе их участия в переобучении или программах занятости. Поручаю Правительству внедрить такие виды социальной помощи, начиная с 2017 года. Приоритетом государства в социальной политике должны быть масштабные инвестиции в развитие человеческого капитала. Мы должны продолжать модернизацию сфер образования и здравоохранения, согласно ранее принятым программам. Я объявляю, что с 2017 года будет дан старт новому проекту - «Бесплатное профессионально-техническое образование для всех». Правительству поручаю приступить к его разработке.



Білімді, еңбекқор, бастамашыл, белсенді болуға қазірден бастап дағдыланыңдар. Жұмыс пен сұраныс бар өңірге батыл барыңдар. Шеберліктің шыңына жете білсеңдер мамандықтың бәрі жақсы. Қазір техникалық мамандықтардың, ғылым мен инновацияның күні туған заман. Ерінбей еңбек еткен, талмай ғылым іздеген, жалықпай техника меңгерген адам озады. Тұрмысы жақсы, абыройы асқақ болады. Біз жүзеге асырып жатқан түбегейлі реформалар мен атқарып жатқан қыруар істердің бәрі сендер үшін, болашақ үшін жасалуда.
***
Я призываю нашу молодежь активно осваивать рабочие специальности. Надо осваивать рабочие профессии. В своё время я тоже начинал с рабочей спецовки, стоял у горнила доменной печи. Берите пример! Пройдут годы, но этот жизненный опыт обязательно вам пригодится, какую бы судьбу вы не изберёте.
В целом, все выдвигаемые в Послании меры носят реальный характер и, как всегда, обеспечены надёжным финансированием. В 2014-2015 годах на развитие малого и среднего бизнеса уже выделен 1 триллион тенге. На проекты программы "Нұрлы жол" - 2,7 триллиона тенге. Еще 2,7 триллиона тенге выделены Казахстану международными финансовыми организациями. Китайская народная республика предоставила кредит в размере 2,7 миллиарда долларов. В целом на реализацию проектов этого Послания привлекается 7,5 триллиона тенге. Эффективно использовать эти средства – главная задача и ответственность Правительства.
В преодолении трудностей мы не одни. Своей взвешенной внешнеполитической деятельностью мы приобрели много друзей по всему миру. Они поддерживают нас. Вы были свидетелями моих визитов и переговоров с лидерами ведущих стран мира. С КНР достигнута договоренность о сотрудничестве в несырьевом секторе на 23 миллиарда долларов. Это строительство более 40 новых предприятий. Визиты в Лондон и Париж также были успешны в плане экономического сотрудничества. Общая сумма заключенных контрактов составляет 11,5 миллиарда долларов. Визит в нашу страну Президента России показал стабильность и прочность наших традиционных добрососедских отношений и развития экономической интеграции. Визит премьер-министра Японии расширяет перспективы инвестиционного и технологического сотрудничества. Впервые к нам приходит концерн «Тойота», который будет производить автомобили в Казахстане.
Одним из главных результатов является высокое доверие к нам международных финансовых институтов. В это непростое время, поддерживая наши реформы, они открыли нам доступ к финансовым ресурсам в объёме 9 миллиардов долларов. Мы подписали договор с Европейским Союзом об углубленном партнерстве и сотрудничестве. Мы едины с мировым сообществом в борьбе за безъядерный мир, против терроризма и экстремизма. Мы выступаем за решение любых конфликтов мирным путем и делаем для этого все, что зависит от нас.
В мире хорошо знают о начатых нами реформах, о 100 шагах, и поддерживают их. Мы не должны разочаровать наших друзей. Эти реформы, а также выполнение взаимосвязанных с ними задач, которые я поставил в данном Послании, будут непростыми и, возможно, даже болезненными. Но им нет альтернативы. Если мы не будем делать всего этого, мы безнадёжно отстанем от мирового развития. Но мы, как всегда, сделаем то, что наметили.



С начала нового 2016 года заработают новые законы, принятые в рамках Плана Нации. Сегодня я объявил о новых мерах, которые призваны укрепить нашу экономику, государство и общество. На всех нас сегодня лежит огромная ответственность за будущее страны. Впереди нас ждёт трудная работа. В реализации всех задач моего Послания народу Казахстана особую роль я отвожу партии «Нұр Отан». Послание должно стать основой действий всех членов партии и программой на ближайшие годы. Надо провести широкую разъяснительную работу, мобилизовать людей, сплотить на выполнение всех поставленных задач. Депутаты от партии должны законодательно обеспечить антикризисные и структурные преобразования. Я призываю все политические партии, общественные объединения, всех граждан проникнуться общей заботой о благополучии нашей Родины, принять активное участие в реализации данного Послания.
Сложный этап, который наступает, будет для нас временем преодоления. Мы обязательно победим новый глобальный кризис. Для этого у нас есть единая воля, прочные традиции единства народа. Мы выведем наш Казахстан на новые рубежи развития!



Дағдарыстардың бәрі өткінші, өтеді де, кетеді. Ел тәуелсіздігі, ұлт мұраты, ұрпақ болашағы сияқты ұлы құндылықтар ғана мәңгі. Мен айтып өткеннің барлығы жеңуге болатын, біз жеңе алатын бөгеттер. Біз көлденең шыққан кедергілерге кідірмей, дамыған 30 елдің қатарына қосылу мақсатына қадам басамыз.
Рухы биік, еңбегі ерен, бірлігі мығым Мәңгілік Ел болу үшін бізде бәрі бар. Тәуелсіздіктің туын желбіретіп, тұғырын нығайтқан біздің тарих алдында жүзіміз жарқын! Біздің тірегіміз – тәуелсіздік, тілегіміз – тұрақтылық, білегіміз – бірлік!
Мен халқыма сенемін. Көк байрағымыздағы алтын қырандай еліміз қанатын кеңге жайып, асқар биіктерден көрінсін! Барды бағалап, жоқты жасай білген жасампаз жұртымыздың көк байрағы әрдайым биікте желбіресін! Алға Қазақстан!


Очередное ежегодное Послание, озвученное президентом страны Нурсултаном Назарбаевым, содержит широкий блок вопросов актуальных для страны, ее экономики, народа, в том числе и для предпринимателей.

Обращаясь к казахстанским предпринимателям, президент Республики Казахстан отметил, что государство за годы Независимости создало необходимые условия для развития бизнеса.

«Мы хотим создать богатое государство, где проживает богатый народ, чтобы граждане открывали бизнес, чтобы и им было хорошо, и чтобы они для народа также работали. И в такой критический момент государство создало вам все условия. А теперь я вас призываю активно участвовать в новой волне приватизации, легализовать средства и работать открыто», - сказал глава государства.

Это очень правильный призыв к бизнесменам. Действительно, зачем хранить средства за пределами Казахстана, ведь приватизированные заводы, фабрики, дороги и другие объекты станут новым источником благосостояния. Это, во-первых, а во-вторых, это благо для народа. От налоговых отчислений казахстанцы будут получать заработную плату, будут строиться школы, детские сады и больницы. Более того, люди получат работу. «За это вам будет только благодарность от народа», - подчеркнул Н.А. Назарбаев.

Сегодня многие запланированные реформы направлены на совершенствование инвестиционного климата страны. Считаю своевременным поручение главы государства для активизации работы с инвесторами создать правительственный совет, ориентированный на привлечение инвесторов, улучшение инвестиционного климата.

«Специальные люди должны быть, которые занимаются этими вопросами. В регионах надо создать такие же центры по привлечению инвестиций для реализации проектов местного значения», - сказал Н.Назарбаев.

Еще очень важное решение президента, озвученное в Послании, сформировать драйвер экономического роста. «Все инвестиционные проекты реализуются непосредственно в регионах, поэтому необходимо разработать отдельные программы», - сказал Нурсултан Абишевич. И я с ним полностью согласен.

Жанбырбай Доспаев, директор региональной палаты предпринимателей «Атамекен»




Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың Қазақстан халқына жолдауы ел болып күтетін ең басты саяси - ақпараттық оқиға.
Оның бірден-бір себебі, соңғы уақытта орын алған әлемдегі геосаяси қайшылықтардың себебінен туындаған экономикалық дағдарыста, жетістіктеріміз сынға салынып, тың мүмкіндіктер, нақты жұмыстарды жүргізе отырып, елдігімізді шыңдайтын уақыт.
Осы орайда, қай кезде болмасын, Президентіміз ел үшін ауыр кезеңдерде, қиыншылықтан шығу жолдарын нақты көрсете отырып, жауапкершілікті өз мойнына алатындығын айта кеткен жөн.
Елбасының биылғы Жолдауында басты назар еліміздің жаңа жаһандық нақты ахуалда даму мәселелеріне бағытталды.Тарихқа үңілетін болсақ, экономика үшін ауыр кезеңдерде инфрақұрылымды дамыту экономиканы жандандыру үшін ең тиімді құрал болып саналады.
Елімізді экономикалық қиындықтар орын алып жатса да, Елбасы халықтың әлеуметтік жағдайына көп көңіл бөлуде.
Біздің Елбасы стратегиялық сипаттағы жоғарғы қарқындағы өзгерістерге әлемдік көшбасшылар қатарында бірінші болып операциялық шешімдер қабылдаудың көрнекті сапасын көрсетті.
Осындай, дағдарыста Елбасының нақты көрсетіп отырған бағдарламаларын ел болып бірігіп жүзеге асырып, Мәңгілік Елді, тәуелсіз Қазақстанның даму жолында аянбай еңбек етейік дегім келеді.

Жолдасова Светлана Түгелқызы, «Нұр Отан» партиясы МОФ қоғамдық-идеологиялық
жұмыс бөлімінің консультанты



Из Послания народу Казахстана, которое глава государства Нурсултан Назарбаев озвучил сегодня во Дворце независимости, понятно, что каждому казахстанцу необходимо только усердно работать и не бояться трудностей.

Лично я всегда нахожу время и внимательно слушаю ежегодное Послание главы государства и каждый раз убеждаюсь, что наш народ может выдержать любые сложности в период экономического кризиса. Из Послания следует, что сделано немало, а предстоит еще больше.

Сегодня многое зависит от акимов и министров, как они будут экономить бюджетные средства. Сейчас экономия важна как никогда, и, думаю, всем народом мы должны поддержать нашего президента.
Наш президент Нурсултан Назарбаев озвучил четкие приоритеты, куда и как мы должны двигаться.
Сейчас не то время, когда нужно сидеть дома и ждать, когда же тебе позвонят из компании и предложат высокооплачиваемую работу. Ведь не зря же говорят, кризис – лучшее время для роста.

Государство идет навстречу и предоставляет любые условия и возможности для открытия и ведения собственного бизнеса, и молодежи этим нужно пользоваться. Для Казахстана, как и для многих стран мира, стало привычным, что мы сталкиваемся с мировым экономическим кризисом и каждый раз выходим из него достойно. Все зависит от самого человека и правильно выработанной политики. Несмотря на то, что нам все время заявляют, что предстоящий 2016 год будет непростым, лично я уверена, у нас будут открываться новые производства, и инвесторы охотно будут вкладывать инвестиции в экономику нашей страны.

Председатель Совета деловых женщин
при РПП «Атамекен», предпринимательница Сауле Салихова