Сейчас на сайте
3520
объявлений
  • Оператор ПК требуется, 140 000 тенге
  • продам Сабвуфер Pioneer за 70 000 тенге
  • продам Обогреватель за 6 500 тенге
  • продам Стиральную машину "Малютка" за 10 000 тенге
  • продам Холодильник за 60 000 тенге
  • продам Витрину-холодильник за 80 000 тенге
  • Профессиональный ремонт
 

 
Среда, 07 Декабря
+3...+4
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 335.61 KZT
  • €1 = 361.32 KZT
  • 1 RUB = 5.26 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085
  • site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
 

 

Алматинец получил банковский чек с матом и кучей ошибок

Просмотров:1365 Опубликовано: 25-08-2016, 15:11
Алматинец получил банковский чек с матом и кучей ошибок
Фото из vk.com
Алматинец получил в Банке ЦентрКредит чек с матом и кучей ошибок, передает корреспондент Tengrinews.kz. Возмущенный пользователь Facebook опубликовал фотографию чека, перечислив все грамматические ошибки в фразах на казахском языке.

Из этого чека едва можно понять, о чем идет речь. Слово "время" переведено как "уикыты (илмиты), сумма как "соми", а напротив суммы вовсе непонятная фраза - "илуги шолитыш кишижит", внизу на чеке написано слово, напоминающее нецензурную фразу на казахском языке. А вместо "рахмет" (спасибо) Банк ЦентрКредит использует "Шихмет", значение которого тоже разобрать не удалось.

Алматинец получил банковский чек с матом и кучей ошибок


"Приносим извинения за сложившуюся ситуацию. Специалисты банка уже занимаются решением вопроса. Ошибка будет исправлена. Выясняется причина технического сбоя, который вызвал подобную ошибку", - сообщил представитель банка Ерлан Садыков в комментариях к посту.
Источник: Tengrinews.kz

Комментарии ( 7 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
anticorruption (Посетители) 26 августа 2016 11:12
Цитата: АДАЙ
Это киргизский язык.

нет, это наш родной любимый! я его узнаю даже если все буквы подменять с "ш")
 
Не поддерживаю Поддерживаю
АДАЙ (Посетители) 25 августа 2016 20:07
Это киргизский язык.
 
Не поддерживаю Поддерживаю
anticorruption (Посетители) 25 августа 2016 16:51
Цитата: Taimur
Похож на узбекский язык

официальный шрифт в Узбекистане - латиница.

или на работу в банк взяли узбека)
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Taimur (Посетители) 25 августа 2016 16:39
Похож на узбекский язык
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Швейк (Посетители) 25 августа 2016 15:59
Это чек из банкомата? Тогда вангую - его тех.обслуживание выполняют олбанцы dada
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • Додкин
anticorruption (Посетители) 25 августа 2016 15:49
нет никакого мата:
1) куни
2) "уикыты (илмиты) - Уакыты (Алматы)
3) карта номири
4) Сома
5) "илуги шолитыш кишижит" - алуга болатын каражат
6) каржы балансы
7) отинемиз, чекти сактаныз!
8) Рахмет
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Trykster (Гости) 25 августа 2016 15:42
Технический сбой lol особенно это"
Последние две строки.
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.
Блог редакции Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter
 

Новые объявления
сайта «ВесьАктау»

Услуги

Вакансии в Актау

Квартиры в Актау

Легковые автомобили