Воскресенье, 17 Декабря
+1...0
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 335.33 KZT
  • €1 = 395.49 KZT
  • 1 RUB = 5.7 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 


Казахский язык в реестре Google Translate появится до конца 2013 года

Просмотров:3618 Опубликовано: 7-12-2012, 14:11
Казахский язык в реестре Google Translate появится до конца 2013 года
Казахский язык в реестре Google Translate появится до конца 2013 года. Об этом в ходе презентации проекта "Google Translate+Kazakh" по включению казахского языка в переводческий сервис Google-переводчик, сообщил руководитель общественного фонда "Wikibilim" Рауан Кенжеханулы, передает корреспондент Tengrinews.kz.

"Сегодня мы презентуем проект, который называется "Включение казахского языка в глобальный переводческий сервис Google Translate. Все эти проекты реализуются под патронажем руководителя Администрации Президента Карима Масимова. Сейчас мы прилагаем все усилия, чтобы до конца 2013 года этот сервер начал полноценную работу", - сообщил Рауан Кенжеханулы

По словам руководителя фонда, на сегодняшний день Google Translate является одним из самых популярных переводчиков во всем мире, так как он абсолютно бесплатный и переводит слова и предложения моментально. Кенжеханулы объяснил, что компания Google не занимается целенаправленным включением языков в свой постоянный список, сами носители и заинтересованные в этом люди должны проявлять инициативу и наполнять ресурс казахскими словами и текстами.

"Google не просит за это денег, это абсолютно бесплатно с их стороны. Но для того, чтобы система начала работать, нам необходимо очень большое количество текстов с зеркальным переводом с английского на казахский или с русского внести в систему. Чем больше будет хороших и качественных текстов, тем быстрее машина изучит алгоритм казахского языка, поймет его структуру, грамматику и словообразование, и тем скорее казахский язык появится официально", - добавил руководитель фонда "Wikibilim".

Рауан Кенжеханулы также отметил, что наполнение казахскими текстами уже ведется и поучаствовать в этом может любой желающий человек, который пользуется системой Google Translate. Посмотреть инструкцию по наполнению текстами можно здесь.
Автор: Шынар Оспанова
Источник: Tengrinews
Поделись с другими:
 
Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.


Комментарии ( 3 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
chehan84 (Посетители) 8 декабря 2012 12:04
alanalda1,
не только у русскоязычного, я знаю много иностранцев, которые учатся казахскому...это будет им дополнительная помощь + тем казахам, которые тоже уже почти "не казахи"
 
Не поддерживаю Поддерживаю
alanalda1 (Посетители) 8 декабря 2012 01:34
Цитата: chehan84
хорошая новость, нужная вещь, будет пользоваться спросом...

Пользоваться будут только русскоязычные жители РК, а их с каждым днём всё меньше. Англоязычные врятли, так как они требуют знание английского со своих наёмных работников, а переводить сайты с казахского, которых единицы, будут только по крайней нужде.
Для меня дело полезное, т.к. у меня сил выучит казахский просто нет.
 
Не поддерживаю Поддерживаю
chehan84 (Посетители) 7 декабря 2012 18:58
хорошая новость, нужная вещь, будет пользоваться спросом...
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.

Блог редакции
Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter