За вывеску без казахского языка бизнесу грозит штраф до 108 тысяч теңге

По информации акимата Алматинской области, новый проект «Умный мониторинг» позволит собирать сведения о языковых ошибках в единой системе и контролировать их исправление. К проверкам привлекут представителей общественных организаций, общества «Қазақ тілі қоғамы» и заинтересованных граждан.

Как будут выявлять нарушения

Если на вывеске магазина, кафе или другого объекта обнаружат ошибку, участники мониторинга сфотографируют ее, укажут адрес и внесут сведения на цифровую карту.

Каждому нарушению присвоят определенный цвет:

• Красный — ошибка обнаружена.

• Желтый — нарушение находится на стадии устранения.

• Зеленый — ошибка исправлена.

Информацию передадут в акимат, сотрудники которого разъяснят предпринимателю требования законодательства. После исправления нарушения владелец объекта загрузит новую фотографию для повторной проверки.

Пока ошибки выявляют специалисты вручную. В дальнейшем систему планируют научить автоматически распознавать неправильные надписи и переводы.

Какие нарушения находят чаще всего

С начала 2026 года в Алматинской области проверили 335 предпринимательских объектов. Специалисты обнаружили 170 языковых ошибок, из которых 114 уже устранены. Еще 56 нарушений остаются неисправленными.

Чаще всего замечания касаются меню, вывесок и ценников, оформленных исключительно на русском языке.

Первым проект опробовали в селе Байсерке Илийского района, где на карту внесли 120 ошибок. До конца года аналогичную базу планируют сформировать по всей области, а с начала 2027 года передать сведения местным акиматам для работы с предпринимателями.

Какие штрафы предусмотрены

За нарушение требований к размещению вывесок и визуальной информации законодательство предусматривает сначала предупреждение.

Если аналогичное нарушение повторится в течение года после предупреждения, предпринимателю грозит штраф:

• 21 625 теңге (5 МРП) — для должностных лиц, малого бизнеса и некоммерческих организаций;

• 43 250 теңге (10 МРП) — для среднего бизнеса;

• 108 125 теңге (25 МРП) — для крупного бизнеса.

Таким образом, штраф назначают не за каждую обнаруженную ошибку, а при повторном нарушении установленных требований.

Куда сообщать о неправильных вывесках

Жители могут самостоятельно направлять обращения о языковых ошибках на вывесках, в рекламе и информационных материалах через систему e-Otinish в управление по развитию языков.

Новый цифровой мониторинг пока реализуется в Алматинской области. О его внедрении во всех регионах Казахстана не сообщается.