Сейчас на сайте
3328
объявлений
  • продам 2-комнатную квартиру за 21 000 000 тенге
  • продам 1-комнатную квартиру за 7 500 000 тенге
  • меняю 1-комнатную квартиру
  • продам Актау, зем. участок за 27 000 000 тенге
  • сдам Кабинет за 50 000 тенге
  • сдам 4-комнатную квартиру за 400 000 тенге
  • продам Тельман, земельный участок за 2 200 000 тенге
 

 
Воскресенье, 04 Декабря
+4...+7
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 335.71 KZT
  • €1 = 357.36 KZT
  • 1 RUB = 5.23 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085
  • site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
 

 

В SCAT ответили по поводу языка оформления авиабилетов

Просмотров:3216 Опубликовано: 12-09-2014, 08:03
В SCAT ответили по поводу языка оформления авиабилетов
В авиакомпании SCAT по обращению редакции Kazpravda.kz прокомментировали вопрос языкового оформления билетов. Напомним, что 10 сентября на пленарном заседании Мажилиса депутат Розакул Халмурадов высказал недовольство тем, что билеты казахстанских авиакомпаний оформляются, как он уверен, вразрез с законом. Текст, по убеждению парламентария, должен быть на государственном и русском языках, а при осуществлении международных перевозок – и на английском.

"Касательно проездных документов, оформляемых в SCAT Airlines, сообщаем, что при оформлении билетов через кассу пассажиру предоставляется полная информация о рейсах и стоимости на желаемом языке обслуживания. После оформления поездки клиент попадает в список пассажиров и после регистрации на рейс получает свой посадочный талон – также с указанием информации на трех языках (казахском, русском и английском), – пояснили в пресс-службе авиакомпании. – Вместе с тем вынуждены сообщить, что в некоторых аэропортах Казахстана используются только посадочные талоны аэропорта, и наша авиакомпания не может нести ответственность за использование языков на перевозочной документации того или иного аэропорта".

Когда пассажиры оформляют билеты самостоятельно (через сайт перевозчика), они по электронной почте получают маршрутный лист с деталями перелета, который также составляется на трех языках, сообщает пресс-служба.

В SCAT подчеркнули: "Продажа билетов авиакомпании осуществляется через 4 разные зарубежные системы электронной регистрации авиаперелетов, 2 из которых не поддерживают функцию выгрузки информации на казахском языке. Из чего следует, что центральный офис авиакомпании и региональные представительства оформляют документы на трех языках, а сторонние агенты со всего Казахстана могут пользоваться отдельной удобной для них системой".

Авиакомпания отметила, что непрерывно работает над улучшением системы оформления перевозочных документов.

Комментарии ( 4 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Thornhill (Посетители) 13 сентября 2014 02:25
Никто не будет переделывать международную систему на казахский язык, это бред!
 
-1
  • Все верно
Не поддерживаю Поддерживаю
Швейк (Посетители) 12 сентября 2014 11:49
Dura lex, sad lex! Все остальное - от лукавого podzatylnik
 
-4
  • .
  • Crazy Banan
  • ЧЕБУРАТОР
  • Неваляшка
Не поддерживаю Поддерживаю
Bellissimo (Посетители) 12 сентября 2014 10:29
Қазақ тілің дамыту керек! Уақыт келді!
 
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • Annyshka
  • rusruslan1982
  • Romantic
  • Pontilimo1980
zhanino (Посетители) 12 сентября 2014 09:57
по моему депутатам больше нечем заняться, чем билеты обсуждать. Все понятно в билетах, если надо выпендриться пускай поищет другую проблему, их у нас предостаточно
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.
Блог редакции Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter
 

Новые объявления
сайта «ВесьАктау»

Услуги

Вакансии в Актау

Квартиры в Актау

Легковые автомобили