«За три месяца казахский не выучить»: как в Актау помогают взрослым заговорить на государственном языке

Инициатор клуба Алина Нарбай рассказывает, что поначалу не планировала создавать полноценный образовательный проект. У нее уже был книжный клуб, а среди знакомых постоянно возникали разговоры о том, что взрослым негде учить казахский, не хватает времени и языковой среды.

Я находилась в окружении, где часто слышала о том, что нет доступной среды для обучения. Это были мои друзья, знакомые, приятели, которые постоянно жаловались, что нет возможности изучать казахский язык, не хватает времени и так далее. Я предложила открыть спикинг-клуб: раз в неделю встречаться, разговаривать, учить базовые фразы, - вспоминает Алина.

Она рассчитывала на небольшую компанию знакомых, но после объявления в Instagram на первую встречу пришли 15 человек. Для занятий удалось бесплатно получить помещение музыкальной студии. Вскоре стало понятно, что одних разговоров недостаточно: тем, кто начинает практически с нуля, нужна последовательная программа.

Так появились два направления – курс «Казахский с нуля», рассчитанный на три с половиной месяца, и разговорный клуб для тех, кто уже освоил основы и хочет увереннее пользоваться языком.

На начальном этапе слушатели изучают грамматику, пополняют словарный запас, учатся строить предложения. Каждое занятие посвящено отдельной теме, материал постепенно усложняется и повторяется. В основе программы – учебные материалы Татьяны Валяевой, которые Алина выбрала за последовательность и продуманную структуру.

Но грамматика не становится самоцелью. Новые слова и правила участники сразу используют в речевых упражнениях, составляют предложения и разыгрывают диалоги. А на встречах разговорного клуба обсуждают разные темы и учатся применять полученные знания в общении.

При этом одна из главных задач – помочь человеку преодолеть страх говорить. Даже зная отдельные слова и правила, многие стесняются ошибиться, неправильно произнести фразу или не понять собеседника.

Мы не ругаем человека за то, что он неправильно говорит, не делаем замечаний в таком духе. Наоборот, подбадриваем, хвалим, стараемся максимально поддерживать. Здесь важна не только база знаний, но и психологическая, эмоциональная поддержка, - объясняет Нарбай.

Средний возраст учеников – 43 года

Курсы рассчитаны на людей от 16 лет, однако молодежь приходит не так часто. Основная аудитория – взрослые, которые уже много лет живут и работают в Казахстане, но хотят свободнее общаться на казахском языке.

За два года организаторы вели статистику и выяснили, что средний возраст слушателя составляет 43 года.

Это люди, которые много лет здесь живут и работают, но хотят интегрироваться, свободнее общаться. У каждого своя причина. Кто-то хочет понимать окружающих, кто-то – самостоятельно разговаривать в повседневных ситуациях, - говорит Алина.

При этом организаторы сразу предупреждают: за три с половиной месяца свободно заговорить на казахском не получится. За это время можно получить базовые знания, но дальше необходимы регулярные занятия и практика.

Я всем говорю: за три месяца вы не выучите казахский. За это время мы дадим базу, на основе которой нужно продолжать заниматься и приходить в разговорный клуб. Кто-то после окончания курса решает, что ему достаточно полученных знаний, и дальше занимается самостоятельно. А есть люди, которые продолжают ходить к нам уже два года. И у них очень хороший уровень, - рассказывает организатор.

По наблюдениям Алины, примерно год регулярных занятий и практики может понадобиться, чтобы начать уверенно разговаривать. И результаты не обязательно измеряются экзаменами. Бывшие слушатели встречают ее на улице и рассказывают, что теперь стараются говорить на казахском в такси, магазинах и других повседневных ситуациях.

Среди учеников есть и иностранцы. Один из слушателей приехал из России, прошел начальный курс, продолжил посещать разговорные занятия и теперь снимает видеоблог на казахском языке.

Он не просто вставляет отдельные слова или фразы, а записывает целые видео на казахском. Это очень приятно видеть. Когда человек, который раньше не знал языка, начинает на нем говорить и даже вести блог, понимаешь, что занятия действительно помогают, - отмечает Алина.

Желающих больше, чем мест

Интерес к обучению заметно превышает возможности клуба. Во время последнего набора желание заниматься выразили 150 человек, но принять удалось только 90. И даже попадание в группу еще не означает, что каждый дойдет до конца курса.

В первые две-три недели организаторы следят за посещаемостью и выполнением домашних заданий. Через месяц слушатели сдают экзамен. Тех, кто не справляется с проверкой знаний, переводят на следующий поток. По словам Алины, в группе из 30 человек в итоге обычно остаются 18-22 постоянных ученика.

Мы не гонимся за количеством, нам важно качество. Нельзя просто держать всех и закрывать глаза на пропуски, особенно когда человек пропускает важные темы, - объясняет она.

Более 40 человек уже предварительно зарегистрировались на курс, который планируется начать в январе 2027 года. Сейчас проект способен принять суммарно до 120 слушателей.

Однако для развития клуба нужны не только желающие учиться. В Актау значительная часть преподавательской и организационной работы держится на волонтерах. Нужно готовить материалы, проверять домашние задания, вести социальные сети, снимать видео и, конечно, находить помещения для занятий.

Сейчас уроки проходят в библиотеке. Найти площадку помогло управление языков и архивного дела. Но для новых групп необходимы дополнительные оборудованные аудитории, доступные в вечернее время: занятия начинаются в 19:00 часов, когда большинство слушателей заканчивают работу.

Алина говорит, что клубу не обязательно отдельное здание. Помочь могли бы библиотеки, колледжи, ресурсные центры и другие учреждения, готовые предоставлять свободные кабинеты на несколько часов. В Алматы, например, для подобных занятий выделили 14 аудиторий, в которых работают 14 групп.

Проект связан с фондом, финансируемым компанией Kaz Minerals. При этом в Актау повседневная работа во многом остается на плечах добровольцев. Организатор считает, что такой труд должен быть оплачиваемым, но брать деньги со слушателей она не хочет.

Я пришла к пониманию, что нужно искать доноров, меценатов или крупных спонсоров. Труд должен быть оплачиваемым, при этом я против того, чтобы брать деньги у самих слушателей. Обучение должно оставаться доступным, - подчеркивает Алина.

За два года клуб вырос из встречи 15 человек в инициативу, на которую сегодня есть устойчивый спрос. Теперь, чтобы принимать больше учеников и не зависеть только от энтузиазма небольшой команды, «Batyl bol» нужны партнеры, помещения и люди, готовые регулярно помогать. Ведь желание учить казахский у взрослых есть – важно, чтобы у них была возможность не только начать, но и продолжить.