Пятница, 26 Апреля
+19...+16
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 443.35 KZT
  • €1 = 475.54 KZT
  • 1 RUB = 4.82 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 

До 27 тысяч новых слов появится в казахском языке

Просмотров:19352 Опубликовано: 27-12-2016, 05:08
До 27 тысяч новых слов появится в казахском языке
За 25 лет изменены названия более тысячи 300 сел, 6 городов и почти 8 тысяч улиц.
В казахском языке появится до 27 тысяч новых терминов. Об этом на заседании республиканского совета "Мирас" в центральном аппарате партии "Нұр Отан" рассказала вице-министр культуры и спорта Актоты Раимкулова, сообщает телеканал "Астана".

По данным Райымкуловой, над созданием терминов несколько лет работает ономастическая комиссия. С момента независимости она утвердила 18 тысяч новых слов. В следующем году эту цифру планируется довести до 30 тысяч. Во время работы над терминологией специалисты заимствуют слова из английского и французского языков.

Кроме того, эксперты занимаются переименованием улиц и населенных пунктов. За 25 лет изменены названия более тысячи 300 сел, 6 городов и почти 8 тысяч улиц. Сейчас ономастическая комиссия работает над переименованием около сотни железнодорожных станций в Казахстане.

Тем не менее, некоторые члены совета "Мирас" оказались недовольны работой ономастической комиссии. По их словам, многие вопросы специалисты по терминологии решать не успевают. Поэтому было предложено создать подобную комиссию при всех министерствах и ведомствах.


Источник: tengrinews.kz
Поделись с другими:
 
Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.

Комментарии ( 61 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
Швейк (Посетители) 27 декабря 2016 16:03
bazar_zhok,
Дело за малым - осталось убедить киргизов и татар в вашей правоте. А то они свои комиссии организуют и в свою очередь придумают свои названия (тоже имеют право), коим вы д.б. следовать. dada
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
bazar_zhok (Посетители) 27 декабря 2016 15:56
Цитата: Куаныш Атшыбай
Bazar zhok
Вы, с общетюрским словарём загнули конечно. Это нереально.
Напротив, это вполне реально реализуемо. нужно просто создать такую комиссию для начала.
Затем нужно будет договоариваться, что например слово самолет будет "ұшақ" одинаково во всех языках, пусть даже с небольшими изменениями в разных языках - ушоқ, ушуқ и т.д., но никак не например бербирок, шмындыртак и т.д. (слова придуманы - взяты с потолка)

от того что мы введем в казахский язык слово ущак, киргизы бербирок, татары шмындыртак от этого наши народы будут разъединены, а если мы все будем называть самолет все одинаково - ушак или оставить самолет самолетом- но все. Это будет хорошо для всех нас.

Именно мы, казахи находимся в центре тюркского мира и именно мы обязаны создать такую комиссию и объединить всех тюрков.

Благополучие пендосов и гейропейцев зиждется на неблагополучии стран третьего мира и в том числе на нашем.
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
ПетровичЪ. (Гости) 27 декабря 2016 15:47
Цитата: фраерок
Ага,ну счастливого плавания!

Надеюсь я сделал доброе дело. lol
 
Не поддерживаю Поддерживаю
фраерок (Посетители) 27 декабря 2016 15:45
Цитата: Швейк
Мы на одной волне

Ага,ну счастливого плавания! lol
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Швейк (Посетители) 27 декабря 2016 15:40
фраерок,

Если содержание книги Коран добавляет кому-то хоть капельку ума - то я всецело ЗА! В свою очередь надеюсь, что и ты продвинулся в этой Книге дальше красивой обложки dada

Петровичу - респект за расталдыкивание прописных истин. Мы на одной волне beer2
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
ПетровичЪ. (Гости) 27 декабря 2016 15:33
Цитата: фраерок
Цитата: ПетровичЪ.
Книжки бывают красивые?
И три чела с ним согласились!В том числе и ты ....

Правильно сделали.
Цитата: фраерок
А вы что думали,только википедия красивой бывает? Книги бывают очень даже

Красивые бывают цветы и дети и многое ещё,но не книги lol ,может быть дорогим и красивым переплёт или оформление,но не книга. Книга может быть содержательной,интересной или полезной,но красивым это назвать нельзя. Сам не пойму зачем я тебе это объясняю. crazy
 
Не поддерживаю Поддерживаю
фраерок (Посетители) 27 декабря 2016 15:22
Цитата: Швейк
судят об их красоте по содержанию

Вот вот,и я о том же bravo ...
Но вопрос был поставлен именно так:
Цитата: ПетровичЪ.
Книжки бывают красивые?

И три чела с ним согласились!В том числе и ты podmig ....
Цитата: Швейк
по содержанию

Надеюсь содержание книги Коран ты не ставишь под сомнение?
 
Не поддерживаю Поддерживаю +1
Куаныш Атшыбай (Посетители) 27 декабря 2016 13:52
И при переводе казахского языка на латиницу, главное не то, чтобы просто писать на латинице, а то, чтоб писать по правилам казахского языка.
Есть немало правил писания казахского языка, которые подстроены под правила русского. Например моё имя должно отражаться на бумаге как Құуаныш, а не как сейчас - Қуаныш. Ибо, буквы У и Й в казахском согласные буквы, а в русском они гласные.
А ведь многие этого и не знают...
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Armans (Посетители) 27 декабря 2016 13:19
Язык не стоит на месте и со временем развивается и меняется, в том же турецком огромное число заимствований из французского и немецкого, да и в русском языке много заимствований, хотя бы названия месяцев в отличии от остальных славянских народов взяты из латыни
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
Куаныш Атшыбай (Посетители) 27 декабря 2016 12:58
Шплинт
Извините что исправляю. Но, слово Аяқ-киім переводится как Обувь. А Ботинка как Бәтеңке, как слово Самовар-Самаурын, и Резинка-Резеңке.
А вот слово Көлік (а не көлек) переводится как Транспорт. А Машина это Мәшін, ибо на этот термин в казахском нет перевода, вот и пишется на казахский лад, как слова Самовар, Резинка...
 
Страницы:
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.


Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter