Началось голосование за 100 книг для перевода на казахский язык

Просмотров:17875 Опубликовано: 19-06-2013, 22:50

На сайте www.el.kz началось голосование за 100 лучших книг, достойных для перевода на казахский язык. Отдать свой голос за то или иное произведение можно здесь.

Всего в списке более тысячи книг. Среди них, творения классиков (Шекспира, Рабле, Кафки, Диккенса, Хэменгуэя) и современных авторов (Джоан Роулинг, Хелен Филдинг), а также книги в жанре фантастики, ужасов, детектива и многие другие.

Идею выбрать и перевести 100 лучших книг на государственный язык ранее озвучил Глава государства Нурсултан Назарбаев. Это позволит в значительной степени обогатить и популяризовать казахский язык.

Голосование завершится 30 июня, а принять участие в акции может любой желающий.

Источник: Tengrinews

Подпишись на наш канал в telegram
– быстро, бесплатно и без рекламы

Поделись с другими:

Нашли ошибку? Сообщите об этом нам.

Новости по теме:

Комментарии ( 19 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

сортируем комментарии:
лучшие |
По дате: |

Данияр (Посетители)

9 ноября 2013 09:48

Пролистал список. Увидел книги Успенского и Беляева, которые давным-давно, еще в советское время переведены на казахский. Я сам читал их в детстве именно на казахском языке.
Я думаю, для начала нужно было бы перевести школьные и ВУЗовские учебники и спец. литературу. Это намного актуальнее. Качество и разнообразие нынешних учебников на казахском намного ниже чем учебников на русском.

kомунист (Гости)

21 июня 2013 10:44

Цитата: Human

Эта идея утопия и лишняя трата денег, которых государству и так не хватает.

Надо-же,как то отвлекать и развлекать людей,от их обыденной жизни,после пенсионных реформ. chih

prohozhij (Посетители)

21 июня 2013 10:32

я уже проголосовал.

Human (Посетители)

20 июня 2013 14:12

Интересно, а кто будет переводить эти произведения на казахский язык? Есть у нас такие грамотные переводчики – писатели? Например, «Ромео и Джульетта» на русский язык переводил лауреат Нобелевской премии Борис Пастернак.
А кто будет читать эти переводы? Уверен, что немногие из нас читали тех же «Ромео и Джульетта». Молодое поколение не заставишь читать классиков.
Казахская письменность в будущем перейдет на латиницу и опять придется переиздавать книги, которые никто не читает.
Эта идея утопия и лишняя трата денег, которых государству и так не хватает.