Пятница, 20 Октября
+15...+16
Температура воды
в море онлайн
Курсы валют
в банках Актау

  • $1 = 334.11 KZT
  • €1 = 394.65 KZT
  • 1 RUB = 5.81 KZT
  • Телефон редакции:
  • +7 (7292) 505 085 | site@lada.kz
  • Дежурный журналист:
  • +7 (707) 9 505 085
  • Реклама: +7 707 9 601304
 


Как иностранцы прочитали слово "сәбіз" на латинице и кириллице

Просмотров:1230 Опубликовано: 3-10-2017, 11:11
Как иностранцы прочитали слово "сәбіз" на латинице и кириллице
Кадр из видео
Иностранцы оценили легкость чтения казахских слов на кириллице и латинице. Принимавшим участие в эксперименте предлагалось прочитать такие слова, как "балалар", "сәбіз", "балық", "азамат", "жол", "казақ". Что из этого получилось, в своем видеоблоге "Путешествие казаха" показал казахстанец Данияр Еникеев.



"А как бумажку повернуть, чтобы прочитать?" - отреагировал один из участников на слово "сәбіз", написанное на кириллице, а после прочитал его, как "кобиз". "Сэби", - прочитала девушка из Индии. Также прозвучал вариант "сиби". На латинице у иностранцев вышло немного лучше "сИбиз", "сибИз", "сАбич".

Забавные варианты прозвучали при чтении слова "балық" на кириллице: "бачибик", "бацибик". На латинице иностранцы прочитали это слово почти идеально. "Золь" и "кой" - так участники эксперимента прочитали на кириллице слово "жол". Впрочем, и на латинице в основном это слово произносилось, как "золь" или "зол". "Бачахджап" и "балалап" - так далось иностранным гражданам на кириллице слово "балалар".

Делая выводы, участники эксперимента отметили, что казахский язык на латинице читать, конечно, легче. Вместе с тем девушка из Индии, отметила, что не любит, когда хинди читают на латинице. "Я клоню к тому, что это вопрос самоидентификации.

Переходить на латиницу вполне практично. Но при этом надо быть уверенным, что собственные корни не будут потеряны", - поделилась своим мнением девушка.
Источник: tengrinews.kz


Комментарии ( 21 )

Содержание комментариев не имеет отношения к редакционной политике Лада.kz.
Редакция не несет ответственность за форму и характер комментариев, оставляемых пользователями сайта.

Скрыть комментарии
  • сортируем комментарии:
  • лучшие |
  • По дате: возрастание | По дате на убывание
 
Не поддерживаю Поддерживаю
keyzet (Посетители) 4 октября 2017 00:30
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
Ошибаетесь. Основной наш инвестор - это, как-раз таки Европа


По нашей области видно
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
  • Mestnyi
  • ЁмоЁ
Лара Крофт (Посетители) 3 октября 2017 22:27
На кого это рассчитано? lol Походу мнение о народе как о мегатупом foo Не стОит по обывателю Кванышу обо всех судить rofl Меня конеш вывод позабавил: "В целом иностранцы поддерживают переход Казахстана на латиницу, потому как иностранцам легче будет учить казахский язык" Уверена, что если не вслух, то про себя иностранцы задавали вопрос: Where is Kazakhstan?
Они в материках то путаются lol
 
Не поддерживаю Поддерживаю +2
  • Лара Крофт
  • Mestnyi
xerox (Посетители) 3 октября 2017 15:46
Куаныш-Саеибис., морковка.
 
-3
  • xerox
  • Юрий Спассков
  • Mestnyi
Не поддерживаю Поддерживаю
Quwanysh Atshybaiuly (Посетители) 3 октября 2017 14:02
Master-kz
Qazaq tili qalady ...
 
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • Швейк
  • djulia
  • Лара Крофт
  • Mestnyi
master_kz (Посетители) 3 октября 2017 13:49
Цитата: Quwanysh Atshybaiuly
Основной наш инвестор - это, как-раз таки Европа ...

Ну да, свою выгоду или профит они возьмут с полна, а здесь что останется кроме латиницы?-)))

Я, не ослеп, Я, не оглох, Я б вышел вон, если бы смог. Но к ногам свинцовой гирей прах моих отцов, слишком долгим был в России урожай крестов.,
http://rusnod.ru/ http://kpe.ru/
 
-1
  • Mestnyi
Не поддерживаю Поддерживаю
Quwanysh Atshybaiuly (Посетители) 3 октября 2017 13:43
Erlan84
Ешкiм сiӡдi латынша жаӡыңыӡ деп айтып жатқан жоқ. Уайымдамаңыӡ lol

Keyzet
Ошибаетесь. Основной наш инвестор - это, как-раз таки Европа ...
 
Не поддерживаю Поддерживаю +4
  • djulia
  • Маривана
  • Юрий Спассков
  • Mestnyi
Швейк (Посетители) 3 октября 2017 13:40
Quwanysh Atshybaiuly,
Ну-ну, поучите меня ещё, ога. Они не парятся, потому что умные и понимают, что от смены вывесок бензин на заправках дешевле не станет. Ну а вам - удачи с латиницей. 200 за литр - ещё не предел dada
 
Не поддерживаю Поддерживаю
Мустафа (Посетители) 3 октября 2017 13:36
"Бачахджап" rofl
 
-1
  • Mestnyi
Не поддерживаю Поддерживаю
Quwanysh Atshybaiuly (Посетители) 3 октября 2017 13:34
Швейк
Прочитайте истории Грузий и Армении. Потом поймете, почему они не парятся про латиницу ...
 
-1
  • Mestnyi
Не поддерживаю Поддерживаю +1
  • Quwanysh Atshybaiuly
Armans (Посетители) 3 октября 2017 13:29
Erlan84,
Старшее поколение намного образованее многиx из нас, моя бабушка закончила сельскую школу и спокойно читала английские надписи.
 
Страницы:
 
 

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь.

Блог редакции Самое читаемое
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Twitter
 

Новые объявления
сайта «ВесьАктау»

Услуги

Вакансии в Актау

Квартиры в Актау

Легковые автомобили