В книгах Пушкина, Гоголя и Булгакова нашли «пропаганду наркотиков»

На российских маркетплейсах и в электронных библиотеках начали появляться предупреждающие пометки о содержании, связанном с наркотическими веществами, на произведениях классической литературы. В число книг, получивших такие маркировки, вошли работы Александра Пушкина, Николая Гоголя, Михаила Булгакова и других известных авторов.

Ситуация вызвала широкий общественный резонанс, поскольку речь идет о произведениях, давно входящих в школьную и университетскую программу.

Какие произведения попали под маркировку

По данным издания «Верстка», предупреждающие отметки появились у целого ряда классических текстов, среди которых:

• повести Николая Гоголя «Шинель», «Нос» и «Вий»
• сборник стихотворений Александра Пушкина (1814–1836 годы)
• детские рассказы Льва Толстого
• произведения Ивана Тургенева
• романы Михаила Булгакова

Отмечается, что маркировки размещаются непосредственно на страницах книг в цифровых сервисах и онлайн-магазинах.

Почему могли появиться предупреждения

Причины появления подобных уведомлений официально не объясняются. Однако эксперты и журналисты выдвигают несколько версий:

• единичные упоминания наркотических веществ в текстах классиков
• автоматическая система модерации контента, которая могла ошибочно классифицировать произведения
• формальный подход к фильтрации контента без учета литературного контекста

Так, например, в романе Михаила Булгакова «Белая гвардия» морфий упоминается как медицинское средство, используемое для лечения раненых, а не как запрещенное вещество в современном понимании.

Реакция и правовой контекст

Ранее представители Государственной думы России заявляли, что произведения Толстого и Булгакова не подпадают под действие законодательства о пропаганде наркотиков.

Кроме того, по данным Российского книжного союза, данные книги ранее не входили в перечень произведений, рекомендованных к подобной маркировке.

Итог

Несмотря на отсутствие официальных разъяснений, ситуация с маркировкой классической литературы вызвала дискуссию о корректности автоматических систем модерации и интерпретации художественных текстов в цифровой среде.